Текст и перевод песни La Quinta Estación - La Frase Tonta de la Semana

La Frase Tonta de la Semana

No seré yo quien te despierte cada mañana
Como un chiquillo pegando gritos frente a tu casa
Ya no estaré detrás de tí cuando te caigas
Pero no creo sinceramente que te haga falta
No seré yo quien guíe tus pasos cuando te pierdas
No seguiré quemando noches frente a tu puerta
Ya no estaré para cargarte sobre mi espalda
Pero no creo sinceramente que te haga falta
Y sé que vas a estar mejor cuando me vaya
Y sé que todo va a seguir como si nada
Yo seguiré perdido entre aviones, entre canciones y carreteras
Y en la distancia no seré mas tu parte incompleta
Y sé que vas a estar mejor cuando me vaya
Y sé que todo va a seguir como si nada
Mientras escribo sobre la arena la frase tonta de la semana
Aunque no estés para leerla en esta playa
No es que yo quiera convertirme en un recuerdo
Pero no es fácil sobrevivir a base de sueños
No es que no quiera estar contigo en todo momento
Pero esta vez no puedo darte lo que no tengo
Y sé que vas a estar mejor cuando me vaya
Y sé que todo va a seguir como si nada
Yo seguiré perdido entre aviones, entre canciones y carreteras
Y en la distancia no seré mas tu parte incompleta
Y sé que vas a estar mejor cuando me vaya
Y sé que todo va a seguir como si nada
Mientras escribo sobre la arena la frase tonta de la semana
Aunque no estés para leerla en esta playa
En esta playa
Y sé que vas a estar mejor cuando me vaya
Y sé que todo va a seguir como si nada
Mientras escribo sobre la arena la frase tonta de la semana
Aunque no estés para leerla en esta playa

La phrase idiote de la semaine

Je ne serai pas celui qui te réveillera chaque matin
Comme un enfant qui crie devant chez toi
Je ne serai plus derrière toi quand tu tomberas
Mais je ne crois pas sincèrement que cela te manquera
Je ne serai pas celui qui guidera tes pas quand tu te perdras
Je ne continuerai pas à brûler les nuits devant ta porte
Je ne serai plus là pour te porter sur mon dos
Mais je ne crois pas sincèrement que cela te manquera
Et je sais que tu iras mieux quand je partirai
Et je sais que tout continuera comme si de rien n'était
Je continuerai à errer entre les avions, les chansons et les routes
Et au loin, je ne serai plus ta moitié manquante
Et je sais que tu iras mieux quand je partirai
Et je sais que tout continuera comme si de rien n'était
Pendant que j'écris sur le sable la phrase idiote de la semaine
Bien que tu ne sois pas là pour la lire sur cette plage
Ce n'est pas que je veuille devenir un souvenir
Mais il n'est pas facile de survivre à force de rêves
Ce n'est pas que je ne veuille pas être avec toi à chaque instant
Mais cette fois, je ne peux pas te donner ce que je n'ai pas
Et je sais que tu iras mieux quand je partirai
Et je sais que tout continuera comme si de rien n'était
Je continuerai à errer entre les avions, les chansons et les routes
Et au loin, je ne serai plus ta moitié manquante
Et je sais que tu iras mieux quand je partirai
Et je sais que tout continuera comme si de rien n'était
Pendant que j'écris sur le sable la phrase idiote de la semaine
Bien que tu ne sois pas là pour la lire sur cette plage
Sur cette plage
Et je sais que tu iras mieux quand je partirai
Et je sais que tout continuera comme si de rien n'était
Pendant que j'écris sur le sable la phrase idiote de la semaine
Bien que tu ne sois pas là pour la lire sur cette plage