Текст и перевод песни La Quinta Estación - Sin Salida

Sin Salida

Yo sin tanto que decir ni tanto que callar
Empezándome a creer mis mentiras
Tú buscando tu lugar entre sueños y Prozac
Escondiéndote entre falsas caricias
No me hables de volar prefiero caminar
Y así salir de esta con vida.
No me intentes engañar
Con promesas que se van
Al cajón de las facturas vencidas
Y puede que esta al final sólo sea una más
De nuestras relaciones suicidas
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida
Tú queriendo comprender el cómo y el por qué
Los besos se volvieron ceniza
Yo me pierdo como ayer entre hojas de papel
Intentando dibujar tu sonrisa
No me hables de cambiar,
Para eso es tarde ya
De nada nos sirvieron las prisas.
No me hables de luchar,
No quiero comenzar
Otra lista de batallas perdidas.
Y puede que esta al final solo sea una más
De nuestras relaciones suicidas.
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.
Ya no hay motivos para dar otra oportunidad
Y volver a empezar la que es otra más
De nuestras relaciones suicidas.
Puede que esta al final solo sea una más
De nuestras relaciones suicidas.
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.
Puede que esta al final solo sea una más
De nuestras relaciones suicidas.
No hemos llegado a escarmentar
Y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.

No Exit

I have nothing much to say or keep quiet about
Starting to believe my own lies
You are searching for your place between dreams and Prozac
Hiding yourself among false caresses
Don't talk to me about flying, I prefer to walk
And so I can get out of this alive.
Don't try to fool me
With promises that will fade away
To the drawer of unpaid bills
And maybe this one will just be another
Of our suicidal relationships
We have not learned our lesson
And we keep running into the same dead end
You wanted to understand the how and the why
The kisses have turned to ash
I get lost like yesterday in sheets of paper
Trying to draw your smile
Do not talk to me about changing,
It is too late for that
The rush was of no use to us.
Do not talk to me about fighting,
I don't want to start
Another list of lost battles.
And maybe this one will just be another
Of our suicidal relationships.
We have not learned our lesson
And we keep running into the same dead end.
There is no longer any reason to give another chance
And start again what is another one
Of our suicidal relationships.
Maybe this one will just be another
Of our suicidal relationships.
We have not learned our lesson
And we keep running into the same dead end.
Maybe this one will just be another
Of our suicidal relationships.
We have not learned our lesson
And we keep running into the same dead end.