Текст и перевод песни La Quinta Estación - Todo Se Vuelve Extraño

Todo Se Vuelve Extraño

Si miré en un cajón, pero no había nada
Si me quise esconder en medio de la nada
Si ya nadie me busca, si ya nadie me encuentra
Si se acaba el camino, me daré media vuelta
Si no hay pan para hoy, Dios dirá mañana
Si no encuentro fronteras, pero sí aduanas
Si se marchó la suerte en la última jugada
Será que no llevaba las mejores cartas
Y quizás algún día no podamos mirarnos
Y quizás algún día te parezca un extraño
Y si todo se vuelve extraño
Echarse atrás no sería tan raro
Y si todo se vuelve extraño
Y si todo se vuelve extraño
Mejor le iría a cada cual por su lado
Y si todo se vuelve extraño
Si contigo voy bien, pero sin ti mejor
Aunque suelo quedarme con la peor opción
Si los días no pasan y las horas me matan
Al no saber qué hacer, lo llaman esperanza
Si no veo el miedo, pero siento sus garras
Si tengo la intención, pero no las palabras
Si tu luna es mi sol, mi sonrisa una tregua
Y el amor una excusa para escribir novelas
Y quizás algún día no podamos mirarnos
Y quizás algún día te parezca un extraño
Y si todo se vuelve extraño
Echarse atrás no sería tan raro
Y si todo se vuelve extraño
Y si todo se vuelve extraño
Mejor le iría a cada cual por su lado
Y si todo se vuelve extraño
Y si todo se vuelve extraño
Echarse atrás no sería tan raro
Y si todo se vuelve extraño

Tout Devient Étrange

Si je regarde dans un tiroir, mais qu'il n'y a rien
Si je veux me cacher au milieu de nulle part
Si personne ne me cherche, si personne ne me trouve
Si le chemin s'arrête, je ferai demi-tour
S'il n'y a pas de pain pour aujourd'hui, Dieu dira pour demain
Si je ne trouve pas de frontières, mais des douanes
Si la chance s'en est allée au dernier coup
C'est que je n'avais pas les meilleures cartes
Et peut-être qu'un jour, nous ne pourrons plus nous regarder
Et peut-être qu'un jour, tu m'apparaîtras comme un étranger
Et si tout devient étrange
Reculer ne serait pas si étrange
Et si tout devient étrange
Et si tout devient étrange
Il vaudrait mieux que chacun prenne son chemin
Et si tout devient étrange
Si tout va bien avec toi, mais mieux sans toi
Même si j'ai l'habitude de me contenter de la pire option
Si les jours ne passent pas et que les heures me tuent
Ne pas savoir quoi faire, c'est ce qu'on appelle l'espoir
Si je ne vois pas la peur, mais que je sens ses griffes
Si j'ai l'intention, mais pas les mots
Si ta lune est mon soleil, mon sourire une trêve
Et l'amour une excuse pour écrire des romans
Et peut-être qu'un jour, nous ne pourrons plus nous regarder
Et peut-être qu'un jour, tu m'apparaîtras comme un étranger
Et si tout devient étrange
Reculer ne serait pas si étrange
Et si tout devient étrange
Et si tout devient étrange
Il vaudrait mieux que chacun prenne son chemin
Et si tout devient étrange
Et si tout devient étrange
Reculer ne serait pas si étrange
Et si tout devient étrange