Текст и перевод песни La Quinta Estación - Voy A Pasarmelo Bien

Voy A Pasarmelo Bien

Hoy me he levantado dando un salto mortal,
Echando un par de huevos en mi sartén,
Dando volteretas he llegado al baño,
Me he duchado y he despilfarrado el gel
Porque hoy, algo me dice que voy a pasármelo bien

Sé que tengo algunos enemigos
Pero esta noche no podrán contar conmigo
Porque voy a convertime en hombre lobo
Me juro a mi mismo que no dormiré solo
Porque hoy, de hoy no pasa, voy a pasármelo bien

Voy a cogerme un pedo de los que hacen afición
Me iré arrastrando a casa con la sonrisa puesta
Mañana yo si puedo dormiré la siesta
Pero esta noche no, esta noche no
Esta noche, algo me dice que voy a pasármelo bien

Bueno, vamos a ver que encontramos
En esta agendilla de teléfonos
Nunca se sabe Marta, Maria el mar,
Ana, Elena estará, no sé,
Pero voy a pasármelo bien
Porque hoy, de hoy no pasa, voy a pasármelo bien

Voy a cogerme un pedo de los que hacen afición
Me iré arrastrando a casa con la sonrisa puesta
Mañana yo si puedo dormiré la siesta
Pero esta noche no, esta noche no,
Esta noche algo me dice que voy a pasármelo bien
Que voy a pasármelo bien, que voy a pasármelo bien
Muy bien, muy bien, muy bien...
Voy a pasármelo bien, muy bien, voy a pasármelo bien
Muy bien, muy bien, muy bien...
Voy a pasármelo bien

Gonna Have a Good Time

Today I woke up with a backflip,
Cracking a couple of eggs in my pan,
Doing somersaults to the bathroom,
I took a shower and wasted the soap
Because today, something tells me I'm gonna have a good time

I know I have some enemies
But tonight they can't count on me
Because I'm going to become a werewolf
I swear to myself I won't sleep alone
Because today, it's not going to happen, I'm gonna have a good time

I'm gonna get drunk, the kind that makes you an enthusiast
I'll go home crawling with a smile on my face
Tomorrow I'll sleep the afternoon away if I can
But not tonight, not tonight
Tonight, something tells me I'm gonna have a good time

Well, let's see what we find
In this phonebook
You never know, Marta, Maria the sea,
Ana, Elena will be there, I don't know,
But I'm going to have a good time
Because today, it's not going to happen, I'm gonna have a good time

I'm gonna get drunk, the kind that makes you an enthusiast
I'll go home crawling with a smile on my face
Tomorrow I'll sleep the afternoon away if I can
But not tonight, not tonight,
Tonight something tells me I'm gonna have a good time
That I'm gonna have a good time, that I'm gonna have a good time
Very good, very good, very good...
I'm gonna have a good time, very good, I'm gonna have a good time
Very good, very good, very good...
I'm gonna have a good time