Текст и перевод песни La Quinta Estación - Voy A Pasarmelo Bien

Voy A Pasarmelo Bien

Hoy me he levantado dando un salto mortal,
Echando un par de huevos en mi sartén,
Dando volteretas he llegado al baño,
Me he duchado y he despilfarrado el gel
Porque hoy, algo me dice que voy a pasármelo bien

Sé que tengo algunos enemigos
Pero esta noche no podrán contar conmigo
Porque voy a convertime en hombre lobo
Me juro a mi mismo que no dormiré solo
Porque hoy, de hoy no pasa, voy a pasármelo bien

Voy a cogerme un pedo de los que hacen afición
Me iré arrastrando a casa con la sonrisa puesta
Mañana yo si puedo dormiré la siesta
Pero esta noche no, esta noche no
Esta noche, algo me dice que voy a pasármelo bien

Bueno, vamos a ver que encontramos
En esta agendilla de teléfonos
Nunca se sabe Marta, Maria el mar,
Ana, Elena estará, no sé,
Pero voy a pasármelo bien
Porque hoy, de hoy no pasa, voy a pasármelo bien

Voy a cogerme un pedo de los que hacen afición
Me iré arrastrando a casa con la sonrisa puesta
Mañana yo si puedo dormiré la siesta
Pero esta noche no, esta noche no,
Esta noche algo me dice que voy a pasármelo bien
Que voy a pasármelo bien, que voy a pasármelo bien
Muy bien, muy bien, muy bien...
Voy a pasármelo bien, muy bien, voy a pasármelo bien
Muy bien, muy bien, muy bien...
Voy a pasármelo bien

Je vais bien m'amuser

Aujourd'hui, je me suis levé en faisant un saut périlleux,
En jetant deux œufs dans ma poêle,
En faisant des culbutes, je suis arrivé à la salle de bain,
Je me suis douché et j'ai gaspillé le gel
Parce qu'aujourd'hui, quelque chose me dit que je vais bien m'amuser

Je sais que j'ai quelques ennemis
Mais ce soir, ils ne pourront pas compter sur moi
Parce que je vais me transformer en loup-garou
Je me jure à moi-même que je ne dormirai pas seul
Parce qu'aujourd'hui, de maintenant à toujours, je vais bien m'amuser

Je vais prendre une cuite qui va faire des ravages
Je me traînerai jusqu'à la maison avec le sourire aux lèvres
Demain, je pourrai faire une sieste si je peux
Mais pas ce soir, pas ce soir
Ce soir, quelque chose me dit que je vais bien m'amuser

Bon, voyons ce que nous allons trouver
Dans cet agenda téléphonique
On ne sait jamais Marta, Maria la mer,
Ana, Elena sera là, je ne sais pas,
Mais je vais bien m'amuser
Parce qu'aujourd'hui, de maintenant à toujours, je vais bien m'amuser

Je vais prendre une cuite qui va faire des ravages
Je me traînerai jusqu'à la maison avec le sourire aux lèvres
Demain, je pourrai faire une sieste si je peux
Mais pas ce soir, pas ce soir,
Ce soir, quelque chose me dit que je vais bien m'amuser
Que je vais bien m'amuser, que je vais bien m'amuser
Très bien, très bien, très bien...
Je vais bien m'amuser, très bien, je vais bien m'amuser
Très bien, très bien, très bien...
Je vais bien m'amuser