Текст и перевод песни La Ramona - La Jaula

La Jaula

Te veo
a lo lejos
y escucho
como tus pasos se alejan de mí,
alguna excusa vieja que tiñe tu voz para irse lejos de aquí,
en el primer día que leyendo la palma de tu mano supe que mío no eras
y en cualquier esquina de tus mil
rincones me escondí para que no me vieras.
No hubo momento más dulce que cuando tomando café te soñaba volando
a tu lado y en ti nebulosa y expectro
fantasma maldito y es que aún te quiero
y en lejos vacío llorando en mi nombre el
que hoy te recuerda que al dudar ya no cumplió
y que me fui porque en esa pequeña jaulita de dolor me iba sofocando,
lunas verdes grises olas y llenas de arena
yo estaba tranquila lejos del amor y tú...
lunas verdes grises olas y llenas de arena
yo estaba tranquila lejos del amor y tú...

Клетка

Вижу тебя
вдали
и слышу,
как твои шаги удаляются от меня,
какое-то старое оправдание окрашивает твой голос, чтобы уйти подальше отсюда,
в тот самый первый день, когда, читая линии твоей ладони, я поняла, что ты не мой,
и в любом из твоих тысяч
уголков я пряталась, чтобы ты меня не увидел.
Не было момента слаще, чем тот, когда, попивая кофе, я мечтала летать
рядом с тобой, а во мне туман и призрак,
проклятый фантом, и я все еще люблю тебя,
и в далекой пустоте, плача моим именем, тот,
кто сегодня напоминает тебе, что, сомневаясь, ты уже не сдержал обещание
и что я ушла, потому что в этой маленькой клетке боли я задыхалась,
зеленые, серые луны, волны, полные песка,
я была спокойна вдали от любви, а ты...
зеленые, серые луны, волны, полные песка,
я была спокойна вдали от любви, а ты...