Текст и перевод песни La Raíz - Solo Quiero de Ti

Solo Quiero de Ti

Me has dejado sin techo y sin cama,
Me has dejado sin cama y sin casa
Y ahora lamentan las vecinas
En fin, son cosas que pasan.
Me has dejado sin las ambulancias
Me has robado el bocata y ni gracias
Y me dejas sin medicinas
Son cosas sin importancia
Has robado a mi gente y mi suerte
Ya no depende de los dados
Y me has dejado sin presente
Sin futuro y sin pasado.
Ni me dejas soñar que vivi
Pero vivo,..., y quiero soñar.
Que esta noche me quedo a dormir
Bien caliente y bien cerca de ti
En el camarote de tu yate
O en el dormitorio de tu avion.
Esta noche me quedo a cenar
Con ministros y algun cardenal
Esa mousse de caviar al champagne
Que me ofrece tu haren junto al mar.
Esta noche me quedo a aprender
Ese arte sutil de evadir
Esa gracia para encarecer
Esas mañas para conseguir
Veras solo quiero de ti
Todo lo que por ti perdi.

Мне нужно лишь одно от тебя

Ты лишила меня крыши и постели,
Ты оставила меня без дома и без кровати,
И теперь соседи сочувствуют мне,
Ну, в конце концов, случается всякое.
Ты украла у меня возможность вызвать скорую,
Ты украла у меня бутерброд и даже не поблагодарила,
И ты оставила меня без лекарств,
Это сущие пустяки,
Ты разрушила мою жизнь и мою удачу,
Теперь это не зависит от случайности,
И ты лишила меня настоящего,
Будущего и прошлого.
Ты не даёшь мне мечтать о том, что я жив,
Но я жив и хочу мечтать.
Я останусь на ночь,
В тепле и рядом с тобой,
В каюте твоей яхты,
Или в спальне твоего самолёта.
Я останусь на ужин,
С министрами и каким-нибудь кардиналом,
Мусс из икры с шампанским,
Которым меня угостит твой гарем на берегу моря.
Я останусь, чтобы научиться,
Твоему тонкому искусству уклонения,
Твоей грации в искусстве наживы,
Этих приемов, чтобы добиться своего,
Видишь ли, я хочу только одного,
Всего, что я потерял из-за тебя.