Текст и перевод песни La Raíz - Canción Pendiente

Canción Pendiente

Al otro lado del lago
Hay algo que huele a vida
Será alguna flor prohibida
Que tú llevas en la mano

Al otro lado del lago
No hay calles del desengaño
Hay más almas cada año
Que el patio han alborotado

Al otro lado no hay médicos ni hospitales,
Hay cientos de carnavales,
Y en este lado el mundo es una locura
Hay penas que solo se curan al otro lado.

Al otro lado del lago
No hay corrupción ni dinero
Solo el valor del trofeo
Que aquí te habías ganado

Al otro lado del lago
No suenan tristes baladas
Se oyen más tus carcajadas
Algo que aquí no olvidamos

Al otro lado no hay políticos bandidos,
Ni un solo pueblo oprimido,
Y en este lado el mundo es una locura
Hay penas que solo se curan al otro lado

Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Tenemos una canción pendiente, una canción
Hay tanto que me tienes que contar.

Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Tenemos una canción pendiente, una canción
Hay tanto que me tienes que contar.

.Y caminará el reloj,
Pero no tanto el corazón, y el lago será un charco.
Desde un eterno Diciembre el lado de los rebeldes prepara su desembarco.

Al otro lado...
Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Tenemos una canción pendiente, una canción
Hay tanto que me tienes que contar.

Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Tenemos una canción pendiente, una canción
Hay tanto que me tienes que contar.

Незаконченная песня

На другом берегу озера
Есть что-то, что пахнет жизнью
Может, это запретный цветок,
Который ты держишь в руке

На другом берегу озера
Нет улиц разочарований
С каждым годом все больше душ
Взбудоражили этот двор

На другом берегу нет врачей и больниц,
Там сотни карнавалов,
А на этом берегу мир - это безумие
Есть печали, которые лечатся только на другом берегу.

На другом берегу озера
Нет коррупции и денег
Только ценность трофея,
Который ты здесь завоевала

На другом берегу озера
Не звучат грустные баллады
Слышен твой смех,
То, что мы здесь не забываем

На другом берегу нет продажных политиков,
Ни одного угнетенного народа,
А на этом берегу мир - это безумие
Есть печали, которые лечатся только на другом берегу

Ты будешь там, я не боюсь искать тебя, потому что ты будешь там
У нас есть незаконченная песня, одна песня
Мне столько нужно тебе рассказать.

Ты будешь там, я не боюсь искать тебя, потому что ты будешь там
У нас есть незаконченная песня, одна песня
Мне столько нужно тебе рассказать.

...И часы будут идти,
Но не так быстро, как сердце, и озеро станет лужей.
С вечного декабря сторона повстанцев готовит свою высадку.

На другом берегу...
Ты будешь там, я не боюсь искать тебя, потому что ты будешь там
У нас есть незаконченная песня, одна песня
Мне столько нужно тебе рассказать.

Ты будешь там, я не боюсь искать тебя, потому что ты будешь там
У нас есть незаконченная песня, одна песня
Мне столько нужно тебе рассказать.