Текст и перевод песни La Raíz - El Lado de los Rebeldes

El Lado de los Rebeldes

Como Marrabenta quería dançar,
Como craveirinha e a sua poesia sonhar,
Ai que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei,
Como Marrabenta, quería dançar,
Agora quero.

Romper la pantalla, observas la luna,
Voy a quererte aunque no pueda verte, a rebelarme y ser fuerte,
Voy a compartir, con el mundo mi rabia,
Voy a ser agua, voy a ser tierra, seré lo que quiera.

Hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde,
Hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta
Voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes,
Late con fuerza el corazón de mi tierra

Como Marrabenta quería dançar,
Como craveirinha e a sua poesia sonhar,
Ai que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei,
Ai que fácil matue-tue, agora quero.

Tumbar la muralla, callar al canallas del mundo en que vivo,
Lucharé hasta que tu orgullo estalle, soy quien tuvo en la calle su escudo,
Voy a ser feliz, con mi propia historia,
Me da igual la victoria si lucho contigo, seré tu latido

Hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde,
Hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta
Voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes,
Late con fuerza el corazón de mi tierra.

Bum, bum, bum late con fuerza.
Bum, bum, bum late con fuerza.
Bum, bum, bum late con fuerza.
Bum, bum, bum late con fuerza.

Hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde,
Hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta.
Voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes,
Late con fuerza el corazón de mi tierra.

Hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde,
Hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta.
Voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes,
Late con fuerza el corazón de mi tierra.

На стороне бунтарей

Как Маррабента, я хотел танцевать,
Как Кравейринья, я мечтал о поэзии,
О, как легко матуэ-туэ, взявшись за руки, мы танцевали,
Как Маррабента, я хотел танцевать,
Теперь хочу.

Разбей экран и посмотри на луну,
Я буду любить тебя, даже если не смогу видеть, восстану и стану сильным,
Я поделюсь своей яростью с миром,
Я стану водой, я стану землей, я стану тем, кем захочу.

Сегодня лопнуло терпение тех, кто чувствует себя бунтарями,
Уже давно солнце светит слишком ярко,
Я порву с наследием, на стороне бунтарей,
Сильно бьётся сердце моей земли,

Как Маррабента, я хотел танцевать,
Как Кравейринья, я мечтал о поэзии,
О, как легко матуэ-туэ, взявшись за руки, мы танцевали,
О, как легко матуэ-туэ, теперь хочу.

Снеси стену, заткни мерзавцев в мире, в котором я живу,
Я буду сражаться, пока твоя гордыня не лопнет, я тот, у кого на улице был щит,
Я буду счастлив со своей собственной историей,
Мне всё равно на победу, если я сражаюсь с тобой, я буду твоим биением.

Сегодня лопнуло терпение тех, кто чувствует себя бунтарями,
Уже давно солнце светит слишком ярко,
Я порву с наследием, на стороне бунтарей,
Сильно бьётся сердце моей земли.

Бум, бум, бум сильно бьётся.
Бум, бум, бум сильно бьётся.
Бум, бум, бум сильно бьётся.
Бум, бум, бум сильно бьётся.

Сегодня лопнуло терпение тех, кто чувствует себя бунтарями,
Уже давно солнце светит слишком ярко.
Я порву с наследием, на стороне бунтарей,
Сильно бьётся сердце моей земли.

Сегодня лопнуло терпение тех, кто чувствует себя бунтарями,
Уже давно солнце светит слишком ярко.
Я порву с наследием, на стороне бунтарей,
Сильно бьётся сердце моей земли.