Текст и перевод песни La Raíz - El Mercurio

El Mercurio

Anduvimos... de madrugada y sin plata
Con las libretas mojadas
Entre mentiras de barrio'
Entre mentiras de una ciudad
Que nos negaba las alas

Anduvimos... buceando entre la mugre
Y no nos quedaban balas
Tan solo algún escenario
Y alguna letra para despertar
A las conciencias cansadas
Gritábamos, levanta el puño macarra, como una torre de venas que ha desatao'
La fuerza de las palabras...

Y ahora sube que sube, sube que sube el mercurio del abandonao'
Que guardó en su puño el silencio
Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio

Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio

Y había un tren sin destino, un huracán
En mitad de un camino de tantos
Que elegimos con el mundo a cuestas
Y sin pensar en la vuelta, porque estábamos lejos y a salvo
Nos subimos

Y se paró un reloj en el fondo del alma
Que subió el telón, de una voz que agitara la calma...

Y ahora sube que sube, sube que sube el mercurio del abandonao'
Que guardó en su puño el silencio
Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio

Y ahora sube que sube, sube que sube el mercurio del abandonao'
Que guardó en su puño el silencio
Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio

Y ahora sube que sube, sube que sube el mercurio del abandonao'
Que guardó en su puño el silencio
Convierte el fuego que fue su pasión
En el más mágico incendio

Convierte el fuego que fue su pasión

Ртуть

Мы бродили... на рассвете и без гроша,
С мокрыми тетрадями,
Среди лжи кварталов,
Среди лжи города,
Который подрезал нам крылья.

Мы бродили... ныряя в грязи,
И у нас не осталось патронов,
Только какая-то сцена,
И какие-то слова, чтобы пробудить
Усталые сознания.
Мы кричали: "Подними кулак, хулиган, как башня из вен, которая развязала"
Силу слов...

И теперь поднимается, поднимается, поднимается ртуть брошенного,
Хранящего в кулаке молчание,
Превращающего огонь, что был его страстью,
В самый волшебный пожар.

Превращающего огонь, что был его страстью,
В самый волшебный пожар.

И был поезд без назначения, ураган,
Посреди одного из стольких путей,
Что мы выбрали, взвалив на плечи мир,
И не думая о возвращении, потому что мы были далеко и в безопасности.
Мы сели в него.

И остановились часы на дне души,
Поднялся занавес, голос, всколыхнувший спокойствие...

И теперь поднимается, поднимается, поднимается ртуть брошенного,
Хранящего в кулаке молчание,
Превращающего огонь, что был его страстью,
В самый волшебный пожар.

И теперь поднимается, поднимается, поднимается ртуть брошенного,
Хранящего в кулаке молчание,
Превращающего огонь, что был его страстью,
В самый волшебный пожар.

И теперь поднимается, поднимается, поднимается ртуть брошенного,
Хранящего в кулаке молчание,
Превращающего огонь, что был его страстью,
В самый волшебный пожар.

Превращающего огонь, что был его страстью.