Текст и перевод песни La Raíz - El Tren Huracán

El Tren Huracán

Si, na-na-na-na, eh-oh
Si, na-na-na-na, eh-oh

Vivió en un tren y lo llamó "El Huracán"
Podía viajar sin tener que viajar
Y, cada día, marcaba su diario de sueños con él

Vivió en un tren y lo llamó "El Huracán"
Podía viajar sin tener que viajar
Y, cada día, marcaba su diario de sueños con él

Quiso tener, sin tener que pagar
Comió y bebió, siempre, de un manantial
Tan dulce como los besos esos que soñaba él

Con cien cañones de plata vivió de maravilla
Murió en el barro de la sociedad
Tenía en el bolsillo una colilla
Que la vida es un cigarro que no se debe apagar, yeh

No hay sitio, aquí, para ese tal Huracán
Que deja rastros de asfalto y de barras de bar
Y de colegas de brega que galopaban con él

Con cien cañones de plata vivió de maravilla
Murió en el barro de la sociedad
Tenía en el bolsillo una colilla
Que la vida es un cigarro que no se debe apagar

Con cien cañones de plata vivió de maravilla
Murió en el barro de la sociedad
Tenía en el bolsillo una colilla
Que la vida es un cigarro que no se debe apagar

Tuvo sus reinas, sus noches, sus juegos de amar
Y, en el reflejo de un coche, lo hacía real
Que olía como el dolor, decía la gente de él
Como el dolor de las flores que duermen con el Huracán

Поезд-ураган

Да, на-на-на-на, эй-оу
Да, на-на-на-на, эй-оу

Он жил в поезде и звал его "Ураган"
Мог путешествовать, не трогаясь с места, моя дорогая
И каждый день отмечал в дневнике снов свой план

Он жил в поезде и звал его "Ураган"
Мог путешествовать, не трогаясь с места, моя дорогая
И каждый день отмечал в дневнике снов свой план

Хотел иметь, не платя ни гроша
Ел и пил всегда из чистого ручья
Сладкого, как те поцелуи, что снились ему, моя душа

Со ста пушками серебряными жил он припеваючи, да
Умер в грязи общества, увы
В кармане у него остался окурок едва
Ведь жизнь – сигарета, которую нельзя гасить, моя красавица, да

Нет места здесь для такого "Урагана"
Что оставляет следы асфальта и барных стоек, моя желанная
И друзей по борьбе, что скакали вместе с ним, моя драгоценная

Со ста пушками серебряными жил он припеваючи, да
Умер в грязи общества, увы
В кармане у него остался окурок едва
Ведь жизнь – сигарета, которую нельзя гасить

Со ста пушками серебряными жил он припеваючи, да
Умер в грязи общества, увы
В кармане у него остался окурок едва
Ведь жизнь – сигарета, которую нельзя гасить

Были у него королевы, ночи, игры любви, моя родная
И в отражении машины он делал их реальностью своей
Что пахнет, как боль, говорили о нем люди
Как боль цветов, что спят вместе с "Ураганом" в тиши