Текст и перевод песни La Raíz - Función Gigante

Función Gigante

Escupimos fuego, pintamos en el suelo,
Caricaturas de la vida, la fiesta y el juego,
Algunos no se mueven, otros imitan tus pasos,
No seas un títere mejor haz el payaso.

La noche os pesa,
Y es que una vez empezáis ya nunca, nunca paráis,
Tengo una sorpresa,
En el año que empieza os dejo un día más pa' descansar.
Y el dos de enero revista,
Para hacer el proyecto necesitaré a todos los artistas,
Que den su arte,
A esta función gigante.

Alguien en la calle canta y tú de espectador,
Percusiones y guitarras que desgarran el dolor.
Ves al diávolo acercarse demasiado,
No estás en el infierno, estamos en tu barrio.

La noche os pesa,
Y es que una vez empezáis ya nunca, nunca paráis,
Tengo una sorpresa,
En el año que empieza os dejo un día más pa' descansar.
Y el dos de enero revista,
Para hacer el proyecto necesitaré a todos los artistas,
Que den su arte,
A esta función gigante.

Y el dos de enero revista,
Para hacer el proyecto necesitaré, necesitaré, a todos los artistas.
Y el dos de enero revista,
Para hacer el proyecto necesitaré, necesitaré, a todos los artistas.

La noche os pesa,
Y es que una vez empezáis ya nunca, nunca paráis,
Tengo una sorpresa,
En el año que empieza os dejo un día más pa' descansar.
Y el dos de enero revista,
Para hacer el proyecto necesitaré a todos los artistas,
Que den su arte,
A esta función gigante.

Y el dos de enero revista,
Para hacer el proyecto necesitaré a todos los artistas,
Que den su arte,
A esta función gigante.

Y el dos de enero revista,
Para hacer el proyecto necesitaré a todos los artistas,
Que den su arte,
A esta función gigante.

Y el dos de enero revista,
Para hacer el proyecto necesitaré a todos los artistas,
Que den su arte,
A esta función gigante.

Fonction Géante

On crache du feu, on peint sur le sol,
Des caricatures de la vie, de la fête et du jeu,
Certains ne bougent pas, d'autres imitent tes pas,
Ne sois pas une marionnette, fais plutôt le clown.

La nuit te pèse,
Et une fois que vous commencez, vous ne vous arrêtez jamais, jamais,
J'ai une surprise,
En ce début d'année, je te laisse un jour de plus pour te reposer.
Et le 2 janvier, rendez-vous,
Pour réaliser le projet, j'aurai besoin de tous les artistes,
Qu'ils donnent leur art,
A cette fonction géante.

Quelqu'un dans la rue chante et toi tu es spectateur,
Des percussions et des guitares qui déchirent la douleur.
Tu vois le diable s'approcher de trop près,
Tu n'es pas en enfer, on est dans ton quartier.

La nuit te pèse,
Et une fois que vous commencez, vous ne vous arrêtez jamais, jamais,
J'ai une surprise,
En ce début d'année, je te laisse un jour de plus pour te reposer.
Et le 2 janvier, rendez-vous,
Pour réaliser le projet, j'aurai besoin de tous les artistes,
Qu'ils donnent leur art,
A cette fonction géante.

Et le 2 janvier, rendez-vous,
Pour réaliser le projet, j'aurai besoin, j'aurai besoin, de tous les artistes.
Et le 2 janvier, rendez-vous,
Pour réaliser le projet, j'aurai besoin, j'aurai besoin, de tous les artistes.

La nuit te pèse,
Et une fois que vous commencez, vous ne vous arrêtez jamais, jamais,
J'ai une surprise,
En ce début d'année, je te laisse un jour de plus pour te reposer.
Et le 2 janvier, rendez-vous,
Pour réaliser le projet, j'aurai besoin de tous les artistes,
Qu'ils donnent leur art,
A cette fonction géante.

Et le 2 janvier, rendez-vous,
Pour réaliser le projet, j'aurai besoin de tous les artistes,
Qu'ils donnent leur art,
A cette fonction géante.

Et le 2 janvier, rendez-vous,
Pour réaliser le projet, j'aurai besoin de tous les artistes,
Qu'ils donnent leur art,
A cette fonction géante.

Et le 2 janvier, rendez-vous,
Pour réaliser le projet, j'aurai besoin de tous les artistes,
Qu'ils donnent leur art,
A cette fonction géante.