Текст и перевод песни La Raíz - Guerra al Silencio

Guerra al Silencio

Somos ceros a la izquierda
Por nombre sentados.
Somos bichos raros
Escribiendo a tu lado.
Somos enamorados
De amor enjaulado.
Somos ese milagro
Que ansiaba tu radio,
Somos la salvia fresca
De esta agitada fiesta,
El micro se anima
Cuando celos despereza.
Tenemos tarea
Rimamos a la desierta,
E invernal tristeza
Que nuestro mundo espesa.

Y aquí estoy,
Dándole guerra al silencio hasta el amanecer.
Y aquí estoy,
Quiero sentirte luchando hasta el amanecer.
Y aquí estoy,
Dándole guerra al silencio hasta el amanecer.
Y aquí estoy,
Quiero sentirte luchando hasta el amanecer.
Sientes, música reggae,
Guerrilla rebelde para el pez contracorriente,
Vente, que entre tanta gente,
Te falta tararear verdades y en las calles ya se espantan.
Urbana guerrilla, semilla del parque,
Que hacen las raíces de los árboles gigantes.
Apártate, que te meten en el tren,
Dirección al conformismo de las maneras de ser,
Estar o parecer, solución enloquecer,
No morder el anzuelo del que me quiere comer,
Prefiero volar, para después caer,
Que vivir como todos conformándose con ver.

Y aquí estoy,
Dándole guerra al silencio hasta el amanecer.
Y aquí estoy,
Quiero sentirte luchando hasta el amanecer.
Y aquí estoy,
Dándole guerra al silencio hasta el amanecer.
Y aquí estoy,
Quiero sentirte luchando hasta el amanecer
Este cálido, rápido verso,
Va de mi voz a tu razón,
Representa a guerrilla que pronto se amplía raiz de la fusión,
Yo, armónicamente marcho,
Pongo, parte de mi imaginación fundamental
Supongo, para el descontrol,
Salgo de dudas, vengo con mi flota, manejo bien el
Downtown de la buena ruta,
No destino, acelero la velocidad del tiempo de la vida
En mi interior,
Llevo una sonda para cuando no hay salida.

Guerre contre le silence

Nous sommes des zéros à gauche
Assis par nom.
Nous sommes des créatures étranges
Écrivant à tes côtés.
Nous sommes amoureux
D'amour en cage.
Nous sommes ce miracle
Que ta radio attendait,
Nous sommes la sauge fraîche
De cette fête animée,
Le micro s'anime
Quand la jalousie s'éveille.
Nous avons une tâche
Nous rimons à la tristesse déserte,
Et hivernale
Que notre monde épaissit.

Et me voici,
Faisant la guerre au silence jusqu'à l'aube.
Et me voici,
Je veux te sentir te battre jusqu'à l'aube.
Et me voici,
Faisant la guerre au silence jusqu'à l'aube.
Et me voici,
Je veux te sentir te battre jusqu'à l'aube.
Sentis, musique reggae,
Guérilla rebelle pour le poisson à contre-courant,
Viens, car parmi tant de gens,
Il te manque de fredonner des vérités et dans les rues, on s'effraie déjà.
Guérilla urbaine, graine du parc,
Qui font les racines des arbres géants.
Écarte-toi, car ils te mettent dans le train,
Direction le conformisme des façons d'être,
Être ou paraître, solution de devenir fou,
Ne pas mordre à l'hameçon de celui qui veut me manger,
Je préfère voler, pour ensuite tomber,
Que de vivre comme tout le monde en se contentant de regarder.

Et me voici,
Faisant la guerre au silence jusqu'à l'aube.
Et me voici,
Je veux te sentir te battre jusqu'à l'aube.
Et me voici,
Faisant la guerre au silence jusqu'à l'aube.
Et me voici,
Je veux te sentir te battre jusqu'à l'aube.
Ce vers chaud et rapide,
Va de ma voix à ta raison,
Représente la guérilla qui s'élargit bientôt, racine de la fusion,
Moi, je marche harmonieusement,
Je mets, une partie de mon imagination fondamentale
Je suppose, pour le désordre,
Je sors des doutes, je viens avec ma flotte, je maîtrise bien le
Downtown de la bonne route,
Je ne destine pas, j'accélère la vitesse du temps de la vie
En mon intérieur,
Je porte une sonde pour quand il n'y a pas de sortie.