Текст и перевод песни La Raíz - Jilgueros

Jilgueros

Yo tener dinero porque comprar votantes
Tener dinero porque yo comprar alcalde
De los carroñeros yo ser el primero
Yo tener dinero pero yo ser miserable
Y hacer posibles contratos imposibles
Tener aeropuertos, estatuas, esfinges
Yo ser un cacique, putero y amable
Yo tener dinero pero yo ser miserable

En mi bolsillo hay un barco precioso
Cócteles en la piscina
Y la gomina de hombres casposos
Pechos hermosos en la oficina
Mi bolsillo alimenta las aves mas listas del cielo
Buitres, jilgueros
Ya vuela el dinero

(Ooooh la la, ohhh-ohhh la la!)
Yo tener de todo por que
Tener jefes a los que
Lamer el culo por que
Ganar dinero doble
Altos cargos que me echan un cable
Yo tener dinero pero yo ser miserable
Ilusionista, hago aparecer el capital
Soy un artista total
Visto lo visto
Parto y reparto botín (En fin!)
¡Como los listos!

En mi bolsillo hay un barco precioso
Cócteles en la piscina
Y la gomina de hombres casposos
Pechos hermosos en la oficina
Mi bolsillo alimenta las aves mas listas del cielo
Buitres, jilgueros
¡Ya vuela el dinero...!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!
¡Pillar al ladrón al vuelo!
¡Ooooh ooh!
¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!
¡De buitres y de jilgueros!

En las calles se preguntan por qué
No pueden vivir sin sentir que
Es el dinero un veneno que pudre
Y nos hace más tristes
Somos los hijos del miedo
Cosidos a hilos de un títiritero
Seamos sinceros
Tu lujo es mi ruina
¡O mueres o muero!

En mi bolsillo hay un barco precioso
Cócteles en la piscina
Y la gomina de hombres casposos
Pechos hermosos en la oficina
Mi bolsillo alimenta las aves más listas del cielo
Buitres, jilgueros
¡Ya vuela el dinero...!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!
¡Pillar al ladrón al vuelo!
¡Ooooh ooh!
¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!
¡De buitres y de jilgueros!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!
¡Pillar al ladrón al vuelo!
¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!
¡Cazando en el mundo entero!
¡Oooooooh ooh!

¡Cazador!
¡Pillar al ladrón al vuelo!
¡Ooooh ooh!
¡Cazador!
¡De buitres y de jilgueros!
¡Oooh ooh!
¡Cazador!
¡Pillar al ladrón al vuelo!
¡Oooh ooh!
¡Cazador!
¡Cazando en el mundo entero!

Щеглы

У меня есть деньги, чтобы покупать избирателей
У меня есть деньги, чтобы покупать мэра
Из всех стервятников я буду первым
У меня есть деньги, но я жалок
И делаю возможными невозможные контракты
У меня есть аэропорты, статуи, сфинксы
Я вождь, гуляка и любезен
У меня есть деньги, но я жалок

В моем кармане есть прекрасная яхта
Коктейли в бассейне
И бриолин скучных мужчин
Прекрасные груди в офисе
Мой карман кормит самых умных птиц небесных
Стервятников, щеглов
Деньги уже летят

(Оооо ля ля, ооо-ооо ля ля!)
У меня есть всё, потому что
Есть начальники, которым
Я лижу задницу, потому что
Зарабатываю вдвое больше денег
Высокие должности, которые меня выручают
У меня есть деньги, но я жалок
Иллюзионист, я заставляю появляться капитал
Я настоящий художник
Учитывая всё увиденное
Делю и распределяю добычу (В конце концов!)
Как все умники!

В моем кармане есть прекрасная яхта
Коктейли в бассейне
И бриолин скучных мужчин
Прекрасные груди в офисе
Мой карман кормит самых умных птиц небесных
Стервятников, щеглов
Деньги уже летят...!

Пусть целится в небо тот, кто хочет быть охотником!
Поймать вора на лету!
Оооо ооо!
Пусть целится в небо тот, кто хочет быть охотником!
На стервятников и щеглов!

На улицах люди спрашивают, почему
Они не могут жить, не чувствуя, что
Деньги - это яд, который гниет
И делает нас печальнее
Мы дети страха
Сшитые нитями кукловода
Будем откровенны
Твоя роскошь - моя погибель
Или ты умрешь, или я!

В моем кармане есть прекрасная яхта
Коктейли в бассейне
И бриолин скучных мужчин
Прекрасные груди в офисе
Мой карман кормит самых умных птиц небесных
Стервятников, щеглов
Деньги уже летят...!

Пусть целится в небо тот, кто хочет быть охотником!
Поймать вора на лету!
Оооо ооо!
Пусть целится в небо тот, кто хочет быть охотником!
На стервятников и щеглов!

Пусть целится в небо тот, кто хочет быть охотником!
Поймать вора на лету!
Пусть целится в небо тот, кто хочет быть охотником!
Охотясь по всему миру!
Ооооооо ооо!

Охотник!
Поймать вора на лету!
Оооо ооо!
Охотник!
На стервятников и щеглов!
Ооо ооо!
Охотник!
Поймать вора на лету!
Оооо ооо!
Охотник!
Охотясь по всему миру!