Текст и перевод песни La Raíz - Llueve en Semana Santa - Live Vistalegre

Llueve en Semana Santa - Live Vistalegre

LLUEVE EN SEMANA SANTA
Yo pensaba que mamá era una virgen preñada,
Que, si me concentraba, andar por el agua sería una cosa de niños.
Pero nada, yo mordí la manzana, la vergüenza mordió al pudor,
No levanté tu sotana para darte amor, ni recé tu oración.
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma,
Sabemos que queréis dinero, así que, calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego,
Siglo tras siglo, vendiéndonos el cielo.
Y otra vez, otra vez, llueve en Semana Santa.
No, no nos venderán esos castillos en el aire,
No, no nos venderán que bebamos su sangre.
Ya no quedan santos, ni dios, ni dios,
Ni dios que os aguante.
Con el tiempo advertí que el diablo está dentro
De cardenales obispos y reyes,
Que quieren que cumplas las leyes que asustan al pueblo.
Yo soñaba que el demonio dormía a mi lado,
Y el insomnio me llevó al pecado
Ya comerme y beberme la vida porque es un regalo.
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma,
Sabemos que queréis dinero, así que, calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego,
Siglo tras siglo, vendiéndonos el cielo
Y otra vez, otra vez, llueve en Semana Santa.
No, no nos venderán esos castillos en el aire,
No, no nos venderán que bebamos su sangre.
Ya no quedan santos, ni dios, ni dios,
Ni dios que os aguante.

Rain on Holy Week - Live Vistalegre

IT RAINS ON HOLY WEEK
I used to think that my mother was a pregnant virgin,
That if I concentrated, I would be able to walk on water like a child.
But no, I bit the apple, shame bit modesty,
I did not lift your cassock to give you love, or pray your prayer.
You have good intentions, you want to save my soul,
We know you want money, so calm down.
You have good intentions, you want me to play the game,
Century after century, selling us heaven.
And again, again, it rains on Holy Week.
No, they will not sell us those castles in the air,
No, they will not sell us to drink their blood.
There are no more saints, no god, no god,
No god to endure you.
In time I realized that the devil is within
Cardinals, bishops, and kings,
Who want you to follow the laws that frighten the people.
I dreamed that the devil slept by my side,
And insomnia led me to sin to,
Now I eat and drink the life because it is a gift.
You have good intentions, you want to save my soul,
We know you want money, so calm down.
You have good intentions, you want me to play the game,
Century after century, selling us heaven.
And again, again, it rains on Holy Week.
No, they will not sell us those castles in the air,
No, they will not sell us to drink their blood.
There are no more saints, no god, no god,
No god to endure you.