Текст и перевод песни La Raíz - Malos Tiempos

Malos Tiempos

Malos tiempos.
Siento que despierta ante la crisis una bestia,
Puede ser el lobo que te robe la cesta.
A tu cinturón no le caben agujeros
Pero tus calcetines ya están llenos de ellos.
Y es un atropello con lo bello que era todo
Era poco dinero pero nunca quise oro.
Allí tu ejército, tu dios, allí tu corrupción
Aquí mi voz es un fusil que apunta a tu nación.

Malos tiempos.
En tiempos difíciles de bolsillos "a cero"
Afrontar la situación con resignación y miedo
A que el temporal no amaine y te veas en la calle
Mientras cuatro peces gordos, no noten el bache.
Y al final, con claridad verás que te crece la barba
Y crecen las mentiras
Mentiras que atrapan, mentiras que tapan,
Mentiras que matan, "ra-pa-pa-pa!!"
Y un día contarás que intentaste cerrar les heridas abiertas
Y ellos bostezarán como tú en los 90'
Un día contarás que en el mundo hubo una selva
Un día llorarás si recuerdas.

Soy un peón, p mal pagada,
Persona forzada a ver salir el sol
Soy un peón y no tengo nada,
Y aunque agache la espalda duele más el corazón.
Somos máquinas, y así funcionamos, dándole a un botón que encienda nuestros ánimos
Somos esclavos rechazando un compromiso,
Y así mismo esclavos de un pueblo sumiso

Malos tiempos estos para descubrir verdades,
Son mejores tiempos para las calamidades
Siempre hay quien prefiere el conformismo que la acción,
Ya vendrá el turrón, todo se redime en navidades

Y un día contarás que intentaste cerrar les heridas abiertas.
Y ellos bostezarán como tú en los '90.
Un día contarás que en el mundo hubo una selva.
Un día llorarás si recuerdas.

Y un día contarás que intentaste cerrar les heridas abiertas.
Y ellos bostezarán como tú en los '90.
Un día contarás que en el mundo hubo una selva.
Un día llorarás si recuerdas.

Una vez más seguimos viendo lo mismo.
(Malos tiempos estos para descubrir verdades)
Y una vez más siguen mintiendo los mismos.

Una vez más seguimos viendo lo mismo.
(Malos tiempos estos para descubrir verdades)
Y una vez más siguen mintiendo los mismos.

Una vez más seguimos viendo lo mismo.
(Malos tiempos estos para descubrir verdades).

Плохие Времена

Плохие времена.
Чувствую, как пробуждается зверь в этом кризисе,
Может быть, это волк, который украдет твою корзину.
На твоем ремне больше нет дырок,
Но твои носки уже полны ими.
И это надругательство над тем, как прекрасно все было,
Было мало денег, но я никогда не хотел золота.
Там твоя армия, твой бог, там твоя коррупция,
Здесь мой голос — ружье, направленное на твою нацию.

Плохие времена.
В трудные времена, когда карманы пусты,
Принимать ситуацию со смирением и страхом,
Что буря не утихнет, и ты окажешься на улице,
Пока четыре толстосума не заметят выбоины.
И в конце концов, ты ясно увидишь, как растет твоя борода,
И растут ложь,
Ложь, которая ловит, ложь, которая скрывает,
Ложь, которая убивает, "ра-па-па-па!!"
И однажды ты расскажешь, что пытался закрыть открытые раны,
А они будут зевать, как ты в 90-х.
Однажды ты расскажешь, что в мире были джунгли,
Однажды ты заплачешь, если вспомнишь.

Я пешка, плохо оплачиваемая,
Человек, вынужденный видеть восход солнца,
Я пешка, и у меня ничего нет,
И хотя я сгибаю спину, сердце болит сильнее.
Мы машины, и так мы функционируем, нажимая на кнопку, которая зажигает наш дух,
Мы рабы, отвергающие обязательства,
И точно так же рабы покорного народа.

Плохие времена, чтобы открывать правду,
Лучшие времена для бедствий,
Всегда есть те, кто предпочитает конформизм действию,
Придет Рождество, все искупается в праздники.

И однажды ты расскажешь, что пытался закрыть открытые раны.
А они будут зевать, как ты в 90-х.
Однажды ты расскажешь, что в мире были джунгли.
Однажды ты заплачешь, если вспомнишь.

И однажды ты расскажешь, что пытался закрыть открытые раны.
А они будут зевать, как ты в 90-х.
Однажды ты расскажешь, что в мире были джунгли.
Однажды ты заплачешь, если вспомнишь.

Снова и снова мы видим одно и то же.
(Плохие времена, чтобы открывать правду)
И снова и снова лгут одни и те же.

Снова и снова мы видим одно и то же.
(Плохие времена, чтобы открывать правду)
И снова и снова лгут одни и те же.

Снова и снова мы видим одно и то же.
(Плохие времена, чтобы открывать правду).