Текст и перевод песни La Raíz - Muérdeles - Live Vistalegre

Muérdeles - Live Vistalegre

Saca los dientes, las garras y sal de la barra, hoy empieza otro ciclo
Sácale brillo a tus armas,
Que prenda la fragua, hoy se incendia otro circo
Hay que salir y empezar a cazar, ayer despertó la manada cansada
Despertó una fiera que gritaba, "quiero volver a sentirme animal"
Y si me disparan más vale que muera,
No tengo más fe que ganar esta guerra
Invencible es el hecho de tener derecho a gobernar nuestra tierra
Somos el pueblo unido en las calles,
Hemos conquistado importantes ciudades
Ya no hay pasos atrás, solo queda luchar, ¡va! ¡Por tus libertades!
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba

Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente

Hay todo un mundo gritando en tu vientre "quiero tu sangre caliente"

Hay una mecha encendida, una chispa de vida ilumina avenidas
Rodeando el congreso, apoyando a los presos, rugiendo estos versos
Somos como las bestias, rompiendo el asfalto con nuestras cadenas
Elefantes con hambre que nunca domaron, en esta puta selva
Somos cultura y trabajo en equipo, solidaridad ante cada juicio
Ellos temen por sus beneficios,
Tú paras desahucios, los sacas de quicio
Hay que salir y empezar a cazar, ayer despertó la manada cansada
Despertó una fiera que gritaba, "quiero volver a sentirme animal"

Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba

Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre "quiero tu sangre caliente"
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre "quiero tu sangre caliente"

Вгрызайся - Live Vistalegre

Покажи зубы, когти и выходи из-за барной стойки, сегодня начинается новый цикл.
Наполируй своё оружие,
Пусть разгорится горн, сегодня загорится ещё один цирк.
Нужно выйти и начать охоту, вчера проснулась усталая стая.
Проснулся зверь, который кричал: "Я хочу снова почувствовать себя зверем!".
И если в меня выстрелят, пусть лучше я умру,
У меня нет большей веры, чем победа в этой войне.
Непобедима сама идея о праве управлять нашей землей.
Мы - народ, объединенный на улицах,
Мы завоевали важные города.
Пути назад нет, остается только бороться, давай! За твою свободу!
Нужно быть львом,
Нужно быть львом, чтобы твоя тень питала его могилу.

Кусай, вгрызайся в них, пусть они станут добычей в твоих зубах, вгрызайся!
Атакуй их роскошь и их яремную вену, почувствуй их горячую кровь.

Весь мир кричит в твоем чреве: "Я хочу твоей горячей крови!".

Горит фитиль, искра жизни освещает проспекты.
Окружая парламент, поддерживая заключенных, рыча эти стихи.
Мы как звери, разбивающие асфальт нашими цепями.
Голодные слоны, которых никогда не приручали, в этих грёбаных джунглях.
Мы — культура и работа в команде, солидарность перед каждым судом.
Они боятся за свою прибыль,
Ты останавливаешь выселения, выводишь их из себя.
Нужно выйти и начать охоту, вчера проснулась усталая стая.
Проснулся зверь, который кричал: "Я хочу снова почувствовать себя зверем!".

Нужно быть львом,
Нужно быть львом, чтобы твоя тень питала его могилу.

Кусай, вгрызайся в них, пусть они станут добычей в твоих зубах, вгрызайся!
Атакуй их роскошь и их яремную вену, почувствуй их горячую кровь.
Весь мир кричит в твоем чреве: "Я хочу твоей горячей крови!".
Нужно быть львом,
Нужно быть львом, чтобы твоя тень питала его могилу.
Кусай, вгрызайся в них, пусть они станут добычей в твоих зубах, вгрызайся!
Атакуй их роскошь и их яремную вену, почувствуй их горячую кровь.
Весь мир кричит в твоем чреве: "Я хочу твоей горячей крови!".