Текст и перевод песни La Raíz - Muérdeles
Saca
los
dientes,
las
garras
y
sal
de
la
barra,
hoy
empieza
otro
ciclo
Оскаль
свои
зубы,
выпусти
когти
и
выйди
из
бара,
сегодня
начинается
новый
цикл
Sácale
brillo
a
tus
armas,
que
prenda
la
fragua,
hoy
se
incendia
otro
circo
Отполируй
свое
оружие,
чтобы
кузница
зажглась,
сегодня
сгорит
еще
один
цирк
Hay
que
salir
y
empezar
a
cazar,
ayer
despertó
la
manada
cansada
Надо
выйти
и
начать
охоту,
вчера
проснулась
стая,
измученная
Despertó
una
fiera
que
gritaba:
"quiero
volver
a
sentirme
animal"
Пробудился
зверь,
который
кричал:
"Я
хочу
снова
почувствовать
себя
животным"
Y
si
me
disparan,
más
vale
que
muera,
no
tengo
más
fe
que
ganar
esta
guerra
И
если
в
меня
выстрелят,
то
пусть
я
умру,
я
не
верю
ни
во
что,
кроме
победы
в
этой
войне
Invencible
es
el
hecho
de
tener
derecho
a
gobernar
nuestra
tierra
Непобедимо
право
на
управление
нашей
землей
Somos
el
pueblo
unido
en
las
calles,
hemos
conquistado
importantes
ciudades
Мы
единый
народ
на
улицах,
мы
завоевали
крупные
города
Ya
no
hay
pasos
atrás,
sólo
queda
luchar,
¡va,
por
tus
libertades!
Теперь
нет
пути
назад,
осталось
только
бороться,
за
твою
свободу!
Hay
que
ser
un
león
Надо
быть
львом
Hay
que
ser
un
león
(Y
que
tu
sombra
alimente
su
tumba)
Надо
быть
львом
(И
чтоб
твоя
тень
питала
его
могилу)
Muerde,
muérdeles
Укуси,
укуси
их
Que
sean
la
presa
en
tus
dientes,
muérdeles
Пусть
они
станут
добычей
в
твоих
зубах,
укуси
их
Ataca
sus
lujos
y
su
yugular
Набросься
на
их
роскошь
и
на
их
яремную
вену
Nota
su
sangre
caliente
Почувствуй
их
горячую
кровь
Hay
todo
un
mundo
gritando
en
tu
vientre
В
тебе
рычит
целый
мир
"Quiero
tu
sangre
caliente"
"Хочу
твою
горячую
кровь"
Hay
una
mecha
encendida,
una
chispa
de
vida
ilumina
avenidas
Зажжен
фитиль,
искра
жизни
освещает
проспекты
Rodeando
el
Congreso,
apoyando
a
los
presos,
rugiendo
estos
versos
Окружая
Конгресс,
поддерживая
узников,
ревя
эти
строки
Somos
como
las
bestias,
rompiendo
el
asfalto
con
nuestras
cadenas
Мы
как
звери,
ломающие
асфальт
своими
цепями
Elefantes
con
hambre
que
nunca
domaron,
en
esta
puta
selva
Голодные
слоны,
которых
никогда
не
приручали,
в
этих
проклятых
джунглях
Somos
cultura
y
trabajo
en
equipo,
solidaridad
ante
cada
juicio
Мы
культура
и
работа
в
команде,
солидарность
перед
каждым
судом
Ellos
temen
por
sus
beneficios,
tú
paras
desahucios,
los
sacas
de
quicio
Они
боятся
за
свою
прибыль,
ты
останавливаешь
выселения,
ты
сводишь
их
с
ума
Hay
que
salir
y
empezar
a
cazar,
ayer
despertó
la
manada
cansada
Надо
выйти
и
начать
охоту,
вчера
проснулась
стая,
измученная
Despertó
una
fiera
que
gritaba:
"quiero
volver
a
sentirme
animal"
Пробудился
зверь,
который
кричал:
"Я
хочу
снова
почувствовать
себя
животным"
Hay
que
ser
un
león
Надо
быть
львом
Hay
que
ser
un
león
(Y
que
tu
sombra
alimente
su
tumba)
Надо
быть
львом
(И
чтоб
твоя
тень
питала
его
могилу)
Muerde,
muérdeles
Укуси,
укуси
их
Que
sean
la
presa
en
tus
dientes,
muérdeles
Пусть
они
станут
добычей
в
твоих
зубах,
укуси
их
Ataca
sus
lujos
y
su
yugular
Набросься
на
их
роскошь
и
на
их
яремную
вену
Nota
su
sangre
caliente
Почувствуй
их
горячую
кровь
Hay
todo
un
mundo
gritando
en
tu
vientre
В
тебе
рычит
целый
мир
"Quiero
tu
sangre
caliente"
"Хочу
твою
горячую
кровь"
Mysterious
style
for
the
gifted
Таинственный
стиль
для
одаренных
(Welcome
to
the
next,
next,
next,
next
level)
(Добро
пожаловать
на
следующий,
следующий,
следующий
уровень)
Main
street,
the
king
of
the
beat
(Next,
next
level)
Главная
улица,
король
ритма
(Следующий
уровень)
Mysterious
style
for
the
gifted
Таинственный
стиль
для
одаренных
Are
you
ready?
Ты
готов?
Can
you
play
that
break
it
down
one
more
time?
Можешь
сыграть
это
еще
раз?
Can
you
play
that,
break
it
down
one
more
time?
Можешь
сыграть
это,
еще
раз?
Hay
que
ser
un
león
Надо
быть
львом
Hay
que
ser
un
león
Надо
быть
львом
Muerde,
muérdeles
Укуси,
укуси
их
Que
sean
la
presa
en
tus
dientes,
muérdeles
Пусть
они
станут
добычей
в
твоих
зубах,
укуси
их
Ataca
sus
lujos
y
su
yugular
Набросься
на
их
роскошь
и
на
их
яремную
вену
Nota
su
sangre
caliente
Почувствуй
их
горячую
кровь
Hay
todo
un
mundo
gritando
en
tu
vientre
В
тебе
рычит
целый
мир
"Quiero
tu
sangre
caliente"
"Хочу
твою
горячую
кровь"
Muerde,
muérdeles
Укуси,
укуси
их
Que
sean
la
presa
en
tus
dientes,
muérdeles
Пусть
они
станут
добычей
в
твоих
зубах,
укуси
их
Ataca
sus
lujos
y
su
yugular
Набросься
на
их
роскошь
и
на
их
яремную
вену
Nota
su
sangre
caliente
Почувствуй
их
горячую
кровь
Hay
todo
un
mundo
gritando
en
tu
vientre
В
тебе
рычит
целый
мир
"Quiero
tu
sangre
caliente"
"Хочу
твою
горячую
кровь"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.