Текст и перевод песни La Raíz - Nos Volveremos a Ver

Nos Volveremos a Ver

(Guardo una botella en la despensa
Guardo, sin tocar, las ganas de volar
El viento, cuando silba, tararea una promesa
Serán noches distintas)

Dime si ahora saluda el vecino al pasar
Dime si ves una luz al final de ese túnel
¿Sabes cómo se pronuncia la pena y el pan?
Cuando sabe el vino a agua con sal
Cuando ves que nunca se acaba este lunes

Dime que te has acorda′o de guardar
Nuestras hazañas entre los cajones
Muchos cartones con los que montar
Fuertes y cabañas, tanques y murallas
Vuelve, que incendiaremos el mundo otra vez
Que incendiaremos el mundo otra vez

Nos volveremos a ver cuando salgamos del túnel
Tumbando alguna pared para poder ver las nubes
Nos volveremos a ver cuando salgamos del túnel
Tumbando alguna pared

Dime qué precio has pagado por tu libertad
Es la distancia una cárcel, es noche y olvido
Es aburrido pensar en que no hay que pensar
Qué triste acordarse del triste final
De los que cayeron durante el camino

Dime que te has acorda'o de guardar
Nuestras hazañas entre los cajones
Muchos cartones con los que montar
Fuertes y cabañas, tanques y murallas
Vuelve, que incendiaremos el mundo otra vez
Que incendiaremos el mundo otra vez

Nos volveremos a ver cuando salgamos del túnel
Tumbando alguna pared para poder ver las nubes
Nos volveremos a ver cuando salgamos del túnel
Tumbando alguna pared

Guardo una botella en la despensa
Guardo, sin tocar, las ganas de volar
El viento, cuando silba, tararea una promesa
Serán noches distintas, con una luz inmensa

Porque, guardo una botella en la despensa
Guardo, sin tocar, las ganas de volar
El viento, cuando silba, tararea una promesa
Serán noches distintas

E incendiaremos el mundo otra vez

Мы снова увидимся

(Храню бутылку в кладовой,
Храню, не трогая, желание взлететь.
Ветер, когда свистит, напевает обещание:
Это будут другие ночи.)

Скажи, здоровается ли теперь сосед, проходя мимо?
Скажи, видишь ли ты свет в конце этого туннеля?
Знаешь, как произносятся слова "печаль" и "хлеб",
Когда вино на вкус как вода с солью,
Когда видишь, что этот понедельник никогда не кончится?

Скажи, что ты не забыла сохранить
Наши подвиги среди ящиков,
Много картона, из которого можно построить
Крепкие хижины, танки и стены.
Возвращайся, мы снова подожжем мир,
Мы снова подожжем мир.

Мы снова увидимся, когда выйдем из туннеля,
Разрушив какую-нибудь стену, чтобы увидеть облака.
Мы снова увидимся, когда выйдем из туннеля,
Разрушив какую-нибудь стену.

Скажи, какую цену ты заплатила за свою свободу?
Расстояние — это тюрьма, это ночь и забвение.
Скучно думать о том, что не нужно думать.
Как грустно вспоминать печальный конец
Тех, кто пал на пути.

Скажи, что ты не забыла сохранить
Наши подвиги среди ящиков,
Много картона, из которого можно построить
Крепкие хижины, танки и стены.
Возвращайся, мы снова подожжем мир,
Мы снова подожжем мир.

Мы снова увидимся, когда выйдем из туннеля,
Разрушив какую-нибудь стену, чтобы увидеть облака.
Мы снова увидимся, когда выйдем из туннеля,
Разрушив какую-нибудь стену.

Храню бутылку в кладовой,
Храню, не трогая, желание взлететь.
Ветер, когда свистит, напевает обещание:
Это будут другие ночи, с безмерным светом.

Потому что храню бутылку в кладовой,
Храню, не трогая, желание взлететь.
Ветер, когда свистит, напевает обещание:
Это будут другие ночи.

И мы снова подожжем мир.