Текст и перевод песни La Raíz - Por Favor - Live Vistalegre

Por Favor - Live Vistalegre

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
A un lado la vida rota, al otro lado uniformes y botas
Ojo que no se te caigan las palabras de la boca
A un lado los invisibles, al otro lado un cerebro imposible
Ata tus bambas y prepara una carrera loca
Se fala da mà situaçao du país, erradicar a corrupçao da rais

Funcionario impone la ley a su forma,
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar,
Sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio, con rabia. Barricada te viene a molestar

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Volvamos a encontrarnos,
Tú con tus hombres armados, yo con mis hermanos
Te sientes fuerte uniformado,
Borra tu puta sonrisa cuando nos des palos
Y a esperar como luce mi foto en la portada y no tu bota en mi cara
Que se apaguen las luces hoy va
Iluminar tu abuso la rabia de las llamas
Se fala da mà situaçao du país, erradicar a corrupçao da rais

Funcionario impone la ley a su forma,
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar
Sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio, con rabia, barricada te viene a molestar

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera
Ya elegí mi vida entera como una patria
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo...

Please - Live Vistalegre

Please, if you're holding something back, let it go
Let not fear stop you, tell it
For it is better than the horror of silence

Please, if you're holding something back, let it go
Let not fear stop you, tell it
For it is better than the horror of silence
On one side, broken lives; on the other, uniforms and boots
Be careful not to let the words fall from your mouth
On one side, the invisible; on the other side, an impossible brain
Tie up your sneakers and prepare for a crazy race
Let's talk about the bad situation of the country, about eradicating corruption at the root

An officer of the law imposes it as he pleases,
He draws maps on people's faces as a norm
Know that they will not tire of protesting,
Know that this is not provocation, but a response
Curfew for the change, with rage. Barricade comes to bother you

Please, if you're holding something back, let it go
Let not fear stop you, tell it
For it is better than the horror of silence
Let's meet again,
You with your armed men, me with my brothers
You feel strong in uniform,
Wipe that fucking smile off your face when you beat us
And wait to see how my picture looks on the cover, not your boot on my face
Let the lights go out tonight
Let the fury of the flames illuminate your abuse
Let's talk about the bad situation of the country, about eradicating corruption at the root

An officer of the law imposes it as he pleases,
He draws maps on people's faces as a norm
Know that they will not tire of protesting
Know that this is not provocation, but a response
Curfew for the change, with rage, barricade comes to bother you

Please, if you're holding something back, let it go
Let not fear stop you, tell it
For it is better than the horror of silence
I renounce, for being solitary, your badge and your flag
I have already chosen my whole life as a homeland
Please, if you're holding something back, let it go...