Текст и перевод песни La Raíz - Por Favor

Por Favor

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio

A un lado la vida rota, al otro lado uniformes y botas
Ojo que no se te caigan las palabras de la boca
A un lado los invisibles, al otro lado un cerebro imposible
Ata tus bambas y prepara una carrera loca
Se fala da má situação do país, erradicar a corrupção da raiz
Funcionario impone la ley a su forma, va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar, sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio, con rabia
Barricada te viene a molestar

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror

Volvamos a encontrarnos, tú con tus hombres armados, yo con mis hermanos
Te sientes fuerte uniformado, borra tu puta sonrisa cuando nos des palos
Y a esperar como luce mi foto en la portada y no tu bota en mi cara
Que se apaguen las luces hoy va iluminar tu abuso la rabia de las llamas
Se fala da má situação do país, erradicar a corrupção da raiz

Funcionario impone la ley a su forma, va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar, sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio, con rabia, barricada te viene a molestar

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera
Ya elegí mi vida entera como una patria

Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera
Ya elegí mi vida entera como una patria
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio

Por favor, si llevas algo dentro suéltalo
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio

Прошу тебя

Прошу тебя, если что-то внутри, позволь этому выйти
И не позволяй страху остановить тебя
Ведь это лучше, чем ужас молчания
Прошу тебя, если что-то внутри, позволь этому выйти
И не позволяй страху остановить тебя
Ведь это лучше, чем ужас молчания

С одной стороны - разбитая жизнь, с другой - форма и ботинки
Смотри, чтобы слова не выпали у тебя изо рта
С одной стороны - невидимые, с другой - невозможный разум
Завязывай шнурки и приготовься к безумному забегу
Говорят о плачевном положении страны, об искоренении коррупции с корнем
Чиновник навязывает закон так, как ему хочется, рисуя карты на лицах как норму
Знайте, что они не устанут протестовать, знайте, что это не провокация, а ответ
Комендантский час из-за перемен, с яростью
Баррикада будет тебя беспокоить

Прошу тебя, если что-то внутри, позволь этому выйти
И не позволяй страху остановить тебя
Ведь это лучше, чем ужас молчания
Прошу тебя, если что-то внутри, позволь этому выйти
И не позволяй страху остановить тебя
Ведь это лучше, чем ужас

Давай вновь встретимся, ты со своими вооруженными людьми, я со своими братьями
Ты чувствуешь себя сильным в форме, смой свою чёртову улыбку, когда будешь избивать нас
И будем ждать, как моя фотография будет красоваться на обложке, а не твой ботинок на моём лице
Пусть сегодня погаснут огни, и ярость пламени осветит твоё насилие
Говорят о плачевном положении страны, об искоренении коррупции с корнем

Чиновник навязывает закон так, как ему хочется, рисуя карты на лицах как норму
Знайте, что они не устанут протестовать, знайте, что это не провокация, а ответ
Комендантский час из-за перемен, с яростью, баррикада будет тебя беспокоить

Прошу тебя, если что-то внутри, позволь этому выйти
И не позволяй страху остановить тебя
Ведь это лучше, чем ужас молчания
Я отказываюсь от своей одинокой, изолированной жизни ради твоей формы и твоего флага
Я выбрал всю свою жизнь как свою родину

Я отказываюсь от своей одинокой, изолированной жизни ради твоей формы и твоего флага
Я выбрал всю свою жизнь как свою родину
Прошу тебя, если что-то внутри, позволь этому выйти
И не позволяй страху остановить тебя
Ведь это лучше, чем ужас молчания

Прошу тебя, если что-то внутри, позволь этому выйти
И не позволяй страху остановить тебя
Ведь это лучше, чем ужас молчания

Прошу тебя, если что-то внутри, позволь этому выйти
И не позволяй страху остановить тебя
Ведь это лучше, чем ужас молчания

Прошу тебя, если что-то внутри, позволь этому выйти
И не позволяй страху остановить тебя
Ведь это лучше, чем ужас молчания