Tangos's Club - La Raíz перевод на французский

Tangos's Club

Quiero, que mi corazón entienda
Lo que la razón le cuenta, sobre el amor
Y espero que llegue una tormenta,
Que inunde este silencio,
Que ahogue mi dolor.

Tengo recuerdos de despensa,
Presos en botellas, detalles de aquellos momentos.
El cielo es un lugar pequeño, para guardar mis sueños,
No quiero tenerlos inquietos.

Hoy saldré a buscarte entre parques,
Calles o bares y la verdad,
Que me es indiferente
Lo que la gente piense de mi sin conocerme,
Siempre fue así, nadie pudo detenerme.

Hoy mi colchón es un puzzle por completar
Siento el aroma de un cuerpo que ya no está,
Vuelvo a buscarte y, aunque me arrastre,
Guardo las dos piernas para poder escaparme.

Siento dolores de cabeza,
Patadas en el centro de mi corazón.
Enero, el frío se hace hermano,
Soy un año más viejo, me quejo y me muero de amor.

Hoy saldré a buscarte entre parques, calles o bares
Y la verdad, que me es indiferente
Lo que la gente piense de mi sin conocerme,
Siempre fue así, nadie pudo detenerme

Hoy mi colchón es un puzzle por completar,
Siento el aroma de un cuerpo que ya no está
Vuelvo a buscarte y, aunque me arrastre,
Guardo las dos piernas, las guardo porque hoy saldré a buscarte.

Entre calles y bares me quejo y me muero de amor
...me quejo y me muero de amor.

Hoy saldré a buscarte entre parques, calles o bares
Y la verdad, que me es indiferente
Lo que la gente piense de mi sin conocerme,
Siempre fue así, nadie pudo detenerme.

Hoy mi colchón es un puzzle por completar,
Siento el aroma de un cuerpo que ya no está
Vuelvo a buscarte y, aunque me arrastre,
Guardo las dos piernas para poder escaparme.

Hoy saldré a buscarte, hoy saldré a buscarte...
Entre calles y bares
Me quejo y me muero de amor.

Tangos's Club

Je veux que mon cœur comprenne
Ce que la raison lui dit, sur l'amour
Et j'espère qu'une tempête arrivera,
Qui inondera ce silence,
Qui noiera ma douleur.

J'ai des souvenirs dans le garde-manger,
Prisonniers dans des bouteilles, des détails de ces moments.
Le ciel est un endroit trop petit pour garder mes rêves,
Je ne veux pas qu'ils soient inquiets.

Aujourd'hui, je vais te chercher dans les parcs,
Les rues ou les bars, et la vérité,
C'est que je m'en fiche
De ce que les gens pensent de moi sans me connaître,
C'était toujours comme ça, personne n'a pu m'arrêter.

Aujourd'hui, mon matelas est un puzzle à compléter
Je sens l'odeur d'un corps qui n'est plus là,
Je te cherche à nouveau, et même si je me traîne,
Je garde mes deux jambes pour pouvoir m'échapper.

J'ai des maux de tête,
Des coups de pied au centre de mon cœur.
Janvier, le froid devient mon frère,
Je suis un an de plus vieux, je me plains et je meurs d'amour.

Aujourd'hui, je vais te chercher dans les parcs, les rues ou les bars
Et la vérité, c'est que je m'en fiche
De ce que les gens pensent de moi sans me connaître,
C'était toujours comme ça, personne n'a pu m'arrêter

Aujourd'hui, mon matelas est un puzzle à compléter,
Je sens l'odeur d'un corps qui n'est plus là
Je te cherche à nouveau, et même si je me traîne,
Je garde mes deux jambes, je les garde parce qu'aujourd'hui je vais te chercher.

Dans les rues et les bars, je me plains et je meurs d'amour
...je me plains et je meurs d'amour.

Aujourd'hui, je vais te chercher dans les parcs, les rues ou les bars
Et la vérité, c'est que je m'en fiche
De ce que les gens pensent de moi sans me connaître,
C'était toujours comme ça, personne n'a pu m'arrêter.

Aujourd'hui, mon matelas est un puzzle à compléter,
Je sens l'odeur d'un corps qui n'est plus là
Je te cherche à nouveau, et même si je me traîne,
Je garde mes deux jambes pour pouvoir m'échapper.

Aujourd'hui, je vais te chercher, aujourd'hui je vais te chercher...
Dans les rues et les bars
Je me plains et je meurs d'amour.