Текст и перевод песни La Real 821 - Si No Despierto

Si No Despierto

Y yo no se que me pueda pasar
Me arriesgo mucho la verdad carnal no se que valla a ser
El día de mañana quizás mi gefa llore por no saber nada.
Soy el mismo vato, compa,
Nomas no se clave que también ando en la calle,
Ya conozco los desmadres el peligro
Va corriendo ya se hizo mi amigo, chale!
Y no se cuando valla acabar mi camino porque se que algún día esto se
Va a acabar!, ando perdido y mi casa extraño mas,
Porque hay maldad y ya lo se,
Varias veces me pelie y hasta la fecha yo no quiero entender (no no)
No me arrepiento yo de nada,
Toma la foto pa' que la la vean en mi casa y sepan que hice realidad
Mi sueño y no fue en vano,
Un pinche trago por si no vuelvo a mi barrio.
Y si mañana no despierto diganle a mi gefa que me encuentro preso
Lejos, los buenos recuerdos quedan en la mente quiero que siempre se
Acuerden que siempre andaba alegre,
Diganle a mi gefe que no se me agüite cuentenmele un chiste,
No quiero que anden ahí diciendo que tan bueno era el muchacho,
Que no rompía corazones y no quebraba un plato,
No quiero mentiras eso si esta gacho,
Mo quiero trago al piso mejor denle fuego al gallo,
Pongan las canciones que siempre a mi me gustaron,
Comodidad recuerden la ley del barrio
Con mi sombrerito y mi dikis bien planchado.
Pa' que quiero flores, pa' que quiero llantos,
Hagan fiesta chingona y que le suban a la radio,
Haga de cuenta loco que hay voy a estar a un lado.
La pinche vida es prestada ni todo el dinero aquí te la
Tienen comprada, cruda realidad te lo dice el gusi tranza! (
Cruda realidad te lo dice el gusi tranza!)
Les vengo a contar un poquito de mi vida
Hace varios años carnalito ya esta perdidaaa...
Preocupaciones, delegaciones tirando cana nunca dije nada,
Agachado la grana, dile a mi gefa que voy pa' apodaca en la madrugada
Por las pinches cuadras viviendola real,
No se que valla a pasar en la casa van a rezar.
Noticias malas y buenas pero no bajo bandera por eso la
Vivo hasta que me muera (por eso la vivo hasta que me muera)
Y no me arrepiento del barrio donde eh crecido,
Tampoco se me olvidan los carnales que eh perdidooo...
Andando en la oscuridad desde que estaba morrillo,
Usando drogas pa' olvidar los
Problemas carnalitoooo (carnalitoooo...)
Siempre me cojo a la suerte, siempre delincuente,
Si no entiendes entonces eres chapete,
Aquí no la piensan te sacan el cuete y no pagb flete,
San juditas del penal colgado por siempre y quiero ser recordado por
Todos los barrios, estados,
Colonias viviendo la vida loca (viviendo mi vida loca)

Если не проснусь

И я не знаю, что со мной может случиться
Рискую многим, честно, не знаю, что будет
Завтра меня может оплакивать моя девушка, не зная правды
Я тот же чувак, подруга,
Просто не переживай, я тоже тусуюсь на улице,
Я знаю эту движуху, опасность
Бежит за мной, уже стала моей подругой, чёрт возьми!
И я не знаю, когда закончится мой путь, потому что знаю, что однажды это
Закончится! Я заблудился, и больше всего скучаю по дому,
Потому что там зло, и я это знаю,
Несколько раз я дрался, и до сих пор я не хочу понимать (нет, нет)
Я ни о чём не жалею,
Сделай фотку, чтобы её увидели у меня дома и узнали, что я воплотил
Свою мечту, и это было не зря
Хряпнем по глотку, если я не вернусь в свой район
А если завтра не проснусь, скажи моей девушке, что я в тюрьме
Далеко, хорошие воспоминания останутся в памяти, хочу, чтобы они всегда
Помнили, что я всегда был весел
Скажи моему отцу, чтобы не грустил, расскажи ему анекдот,
Не хочу, чтобы ходили там и говорили, какой хороший был парень,
Что он не разбивал сердца и не бил тарелки,
Не хочу лжи, это слишком отстойно,
Не хочу, чтобы выливали за упокой, лучше сожгите петуха,
Включите песни, которые мне всегда нравились,
Запомните закон района,
С моей шляпой и прекрасно отглаженным костюмом
Зачем мне цветы, зачем мне слёзы,
Устройте крутую вечеринку и врубите музыку,
Прикинься, милая, что я буду рядом
Жизнь чертовски коротка, и никакие деньги тебя здесь
Не выкупят, суровая реальность, говорит тебе Гуси Транза!
Суровая реальность, говорит тебе Гуси Транза!)
Я пришёл рассказать немного о своей жизни
Несколько лет назад, брат, она была утеряна...
Заботы, менты гоняли, никакой информации, ничего не говорил,
Ждал в тёмном месте, скажи моей девушке, что я поеду в Аподаку ночью
По чертовым улицам, живя по-настоящему,
Не знаю, что будет дальше, дома будут молиться.
Плохие и хорошие новости, но я не опускаю флага, поэтому и
Живу до смерти (поэтому и живу до смерти)
И не жалею о районе, где я вырос,
Я также не забуду друзей, которых потерял...
Бреду в темноте с юных лет,
Употребляю наркотики, чтобы забыть
Проблемы, брат (брат...)
Я всегда полагаюсь на удачу, всегда ступаю на кривую дорожку,
Если не понимаешь, то ты лопух,
Здесь не церемонятся, сразу хватаются за пушку и не платят за проезд,
Святой Иуда из тюрьмы повешен навечно, и хочу, чтобы меня помнили во
Всех районах, штатах,
Посёлках, живущих безумной жизнью (живущих моей безумной жизнью)