Текст и перевод песни La Real 821 - Si No Despierto

Si No Despierto

Y yo no se que me pueda pasar
Me arriesgo mucho la verdad carnal no se que valla a ser
El día de mañana quizás mi gefa llore por no saber nada.
Soy el mismo vato, compa,
Nomas no se clave que también ando en la calle,
Ya conozco los desmadres el peligro
Va corriendo ya se hizo mi amigo, chale!
Y no se cuando valla acabar mi camino porque se que algún día esto se
Va a acabar!, ando perdido y mi casa extraño mas,
Porque hay maldad y ya lo se,
Varias veces me pelie y hasta la fecha yo no quiero entender (no no)
No me arrepiento yo de nada,
Toma la foto pa' que la la vean en mi casa y sepan que hice realidad
Mi sueño y no fue en vano,
Un pinche trago por si no vuelvo a mi barrio.
Y si mañana no despierto diganle a mi gefa que me encuentro preso
Lejos, los buenos recuerdos quedan en la mente quiero que siempre se
Acuerden que siempre andaba alegre,
Diganle a mi gefe que no se me agüite cuentenmele un chiste,
No quiero que anden ahí diciendo que tan bueno era el muchacho,
Que no rompía corazones y no quebraba un plato,
No quiero mentiras eso si esta gacho,
Mo quiero trago al piso mejor denle fuego al gallo,
Pongan las canciones que siempre a mi me gustaron,
Comodidad recuerden la ley del barrio
Con mi sombrerito y mi dikis bien planchado.
Pa' que quiero flores, pa' que quiero llantos,
Hagan fiesta chingona y que le suban a la radio,
Haga de cuenta loco que hay voy a estar a un lado.
La pinche vida es prestada ni todo el dinero aquí te la
Tienen comprada, cruda realidad te lo dice el gusi tranza! (
Cruda realidad te lo dice el gusi tranza!)
Les vengo a contar un poquito de mi vida
Hace varios años carnalito ya esta perdidaaa...
Preocupaciones, delegaciones tirando cana nunca dije nada,
Agachado la grana, dile a mi gefa que voy pa' apodaca en la madrugada
Por las pinches cuadras viviendola real,
No se que valla a pasar en la casa van a rezar.
Noticias malas y buenas pero no bajo bandera por eso la
Vivo hasta que me muera (por eso la vivo hasta que me muera)
Y no me arrepiento del barrio donde eh crecido,
Tampoco se me olvidan los carnales que eh perdidooo...
Andando en la oscuridad desde que estaba morrillo,
Usando drogas pa' olvidar los
Problemas carnalitoooo (carnalitoooo...)
Siempre me cojo a la suerte, siempre delincuente,
Si no entiendes entonces eres chapete,
Aquí no la piensan te sacan el cuete y no pagb flete,
San juditas del penal colgado por siempre y quiero ser recordado por
Todos los barrios, estados,
Colonias viviendo la vida loca (viviendo mi vida loca)

If I Don't Wake Up

And I don't know what could happen to me
I risk a lot to be honest, friend, I don't know what's going to happen.
Maybe tomorrow my old lady will cry because she doesn't know anything.
I'm the same dude, buddy,
Just don't worry, I'm also on the streets.
I already know the crazy stuff, the danger.
It's running, it's become my friend, wow!
And I don't know when my path will end because I know that one day this
Will end! I'm lost and I miss my home more,
Because there's evil and I know it,
I've fought several times and to this day I don't want to understand (no no)
I don't regret anything,
Take the picture so they can see it at my house and know that I made my dream
Come true and it wasn't in vain,
A damn drink in case I don't go back to my neighborhood.
And if I don't wake up tomorrow, tell my old lady I'm in jail
Far away, the good memories stay in my mind, I want them to always
Remember that I was always happy.
Tell my friend not to be sad, tell him a joke.
I don't want them to go around saying how good the boy was.
That he didn't break hearts or smash dishes,
I don't want lies, that's really bad.
I don't want a drink on the floor, better light the rooster on fire.
Play the songs that I always liked.
Comfort, remember the law of the neighborhood
With my little hat and my dikis well ironed.
What do I want flowers for? What do I want tears for?
Have a great party and turn up the radio,
Pretend, honey, that I'll be there by your side.
This damn life is borrowed; not all the money here has
You have it bought, harsh reality tells you the gusi hustle! (
Harsh reality tells you the gusi hustle!)
I'm going to tell you a little bit about my life
Several years ago, friend, it's already lost...
Worries, stations throwing the paddy wagon, I never said anything,
Hiding the dough, tell my old lady I'm going to Apodaca in the morning
Through the damn blocks living it real,
I don't know what's going to happen at home, they're going to pray.
Bad news and good news, but I'm not giving up the flag, that's why I
Live it until I die (that's why I live it until I die)
And I don't regret anything about the neighborhood where I grew up,
I also don't forget the homies I've lost...
Walking in the dark since I was a kid,
Using drugs to forget the
Problems, friend (friend...)
I always take my chances, always a delinquent,
If you don't understand then you're a snitch,
They don't think here, they pull out the gun and don't pay rent,
Saint Jude of the prison, forever hanging, and I want to be remembered by
All the neighborhoods, states,
Colonies living the crazy life (living my crazy life)