Текст и перевод песни La Receta - Lejos Del Cielo

Lejos Del Cielo

¿Dónde, dónde estás?
Llevo rato llamando, contesta
No corre la manecilla del reloj
Me tienes en el aire volando
Pero lejos del cielo
Aunque perderte da miedo
En verdad, mejor dime que no

Y, ¿dónde, dónde estás?
Llevo rato llamando, contesta
No corre la manecilla del reloj
Me tienes en el aire volando
Pero lejos del cielo
Aunque perderte da miedo
En verdad, mejor dime que no

Tú no perdona' pero, ¿quién borra las cicatrice'?
Sin avisar la vida te pone un par de quizes
Llevo más de diez borradores de la carta que hice
Y como quiera no sé si vas a entender lo que dice

De qué me vale tener una fortuna
Si por dentro me quiebro
Este capitulo cierro
Será descanso pa' mi cerebro
Solo llorando pero en un ferro
Mala, tú fuiste mala
Tú fuiste mala no seas, mala
Deja que te lo haga
Por ultima vez en mi cama

Y ¿dónde, dónde estás?
Llevo rato llamando, contesta
No corre la manecilla del reloj
Me tienes en el aire volando
Pero lejos del cielo
Aunque perderte da miedo
En verdad, mejor dime que no

Como cuando no se regala flore' baby e'toy triste (estoy triste)
Si te ponía' a gritar en el cuarto porque te fuiste (te viniste)
Yo dormía fácil ahora no encuentro el sueño
Me voy pa' la calle a enfriar este infierno
Par de gata' me piden que sea su dueño
Tengo el corazón roto pero no lo enseño

Blindao' de pies a cabeza, Dios me cuida
Me levanto ma' cabron de toda' mi' caída'
Mírame en la disco guayao' joteao' en una e'quina, yeh
Yo pensé que sí, pero la verda' e' que no te conocía, ey

Y ¿dónde, dónde estás?
Llevo rato llamando, contesta
No corre la manecilla del reloj
Me tienes en el aire volando
Pero lejos del cielo
Aunque perderte da miedo
En verdad, mejor dime que no

Y hasta Saturno nos vamos
Compa Raúl
La Receta, chiquilla

Loin du Ciel

Où, où es-tu ?
Ça fait un moment que j'appelle, réponds
L'aiguille de l'horloge ne tourne pas
Tu me fais planer dans les airs
Mais loin du ciel
Même si te perdre me fait peur
En vérité, mieux vaut me dire non

Et où, où es-tu ?
Ça fait un moment que j'appelle, réponds
L'aiguille de l'horloge ne tourne pas
Tu me fais planer dans les airs
Mais loin du ciel
Même si te perdre me fait peur
En vérité, mieux vaut me dire non

Tu ne pardonnes pas, mais qui efface les cicatrices ?
Sans prévenir, la vie te pose quelques questions
J'ai plus de dix brouillons de la lettre que j'ai écrite
Et de toute façon, je ne sais pas si tu vas comprendre ce qu'elle dit

À quoi bon avoir une fortune
Si je me brise à l'intérieur
Je ferme ce chapitre
Ce sera du repos pour mon cerveau
Seul, en pleurant, mais dans une voiture
Méchante, tu as été méchante
Tu as été méchante, ne sois pas méchante
Laisse-moi te le faire
Pour la dernière fois dans mon lit

Et où, où es-tu ?
Ça fait un moment que j'appelle, réponds
L'aiguille de l'horloge ne tourne pas
Tu me fais planer dans les airs
Mais loin du ciel
Même si te perdre me fait peur
En vérité, mieux vaut me dire non

Comme quand on n'offre pas de fleurs bébé, je suis triste (je suis triste)
Si je te faisais crier dans la chambre parce que tu étais partie (tu es venue)
Je dormais facilement, maintenant je ne trouve pas le sommeil
Je vais dans la rue pour refroidir cet enfer
Quelques filles me demandent d'être leur maître
J'ai le cœur brisé mais je ne le montre pas

Blindé des pieds à la tête, Dieu me garde
Je me relève plus fort de toutes mes chutes
Regarde-moi en boîte, stylé, dragueur dans un coin, ouais
Je pensais que oui, mais en vérité, je ne te connaissais pas, hey

Et où, où es-tu ?
Ça fait un moment que j'appelle, réponds
L'aiguille de l'horloge ne tourne pas
Tu me fais planer dans les airs
Mais loin du ciel
Même si te perdre me fait peur
En vérité, mieux vaut me dire non

Et jusqu'à Saturne on y va
Compa Raúl
La Recette, ma belle