Текст и перевод песни La Receta - Los Pasajes Del Será

Los Pasajes Del Será

Soy el menor de los hermanos
Yo soy Serafín Zambada
Pa' que me entiendan un poquito
Hijo del Mayo Zambada

Viví en una jaula dorada
De niño la sufrí bastante
Los lujos no valían nada
Pero aun así salí adelante

No olvido nada de aquel atentado
Tan solo yo y mi madre por un lado
A mi familia me la arrebataron
Pero el de arriba les cobro muy caro

Y fue creciendo era imposible decirle que no al ambiente
23 años y en la frontera me agarraban de repente
Será difícil y en estos días
Ya no eran igual las cosas
Pero bien firmes
A por allá me esperaban varias personas

Fui bautizado por Amado
Mucho respeto a su familia
Y a todos los que ya cayeron
Mi mente nunca los olvida

Yo me paseo por el salado
Mis hijos que me hacen mas fuerte
Los amo y los quiero a mi lado
Pues son mi vida y mi presente

Mando un saludo a mi cuñado el Chavo
A mi tío Buti y también mi tío Lalo
Mi Senti gordo todo esta calmado
Afuera los estamos esperando
Ahora soy libre y lo disfruto porque es lo más preferible

Ahorita estamos tal vez mañana no sabemos si nos vamos
Con mi plebada nos festejamos ahorita que esta ganada
Ya me retiro y le repito con orgullo soy Zambada

Les Passages Du Sera

Je suis le plus jeune des frères
Je suis Serafín Zambada
Pour que tu me comprennes un peu, ma belle
Fils du Mayo Zambada

J'ai vécu dans une cage dorée
Enfant, j'en ai beaucoup souffert
Le luxe ne valait rien
Mais malgré tout, je m'en suis sorti

Je n'oublie rien de cet attentat
Seulement ma mère et moi d'un côté
On m'a arraché ma famille
Mais celui d'en haut les a fait payer cher

Et en grandissant, il était impossible de dire non à l'environnement
23 ans et à la frontière, on m'a attrapé soudainement
Ce sera difficile et ces jours-ci
Les choses n'étaient plus les mêmes
Mais bien fermes
Là-bas, plusieurs personnes m'attendaient

J'ai été baptisé par Amado
Beaucoup de respect pour sa famille
Et à tous ceux qui sont déjà tombés
Mon esprit ne les oublie jamais

Je me promène dans le Salado
Mes enfants qui me rendent plus fort
Je les aime et je les veux à mes côtés
Car ils sont ma vie et mon présent

Je salue mon beau-frère Chavo
Mon oncle Buti et aussi mon oncle Lalo
Mon Senti gordo, tout est calme
Dehors, on vous attend
Maintenant je suis libre et j'en profite car c'est ce qu'il y a de mieux

On est là maintenant, peut-être demain, on ne sait pas si on part
Avec ma bande, on fait la fête maintenant que c'est gagné
Je me retire et je te le répète, avec fierté, je suis Zambada