Текст и перевод песни La Receta - MIENTRAS ME CURO DEL CORA

MIENTRAS ME CURO DEL CORA

Dame tiempo
Que no estoy en mi mejor momento
Pero yo mejoro de a poquitos, sí
Hoy estoy down, pero yo sé que mañana será más bonito
Diferente, otra vibra, otro ambiente
Hoy estoy en menos veinte
Pero me recargo de mi gente

Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Sigo vivo, más na necesito
Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Y mañana será más bonito y

Salud, porque tengo a mis padres bien
Y a mis hermanitas también
Hoy no estoy al cien, pero pronto se me quita
Con cervecita y buena musiquita

Los panas de visita, se me van los males
Aunque estar mal es normal, todo se vale
Que no me falte la salud, ni pa mí ni pa mi club
Ni que me falte el Ovy en los instrumentale
Ya con eso tengo

A veces ya no sé pa dónde voy
Pero no me olvido de dónde vengo
Yo sé lo que soy y lo que seré
Por eso es que la fe me tengo

No necesito más
Solo amor, dame tiempo
Yo me sano con tu compañía
Esa paz que me das
En otro no la encuentro y
Por eso yo quiero de tus besos

Pa que me curen el corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Sigo viva, más na necesito
Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Y mañana será más bonito

TANDIS QUE JE ME REMETS DU CŒUR

Donne-moi du temps
Je ne suis pas au mieux de ma forme
Mais je m'améliore petit à petit, oui
Aujourd'hui, je suis down, mais je sais que demain sera plus beau
Différent, une autre vibe, une autre ambiance
Aujourd'hui, je suis à moins vingt
Mais je me ressource auprès des miens

Et pendant que je me remets du cœur
Aujourd'hui, je vais à la mer profiter du soleil
C'est normal de ne pas se sentir bien, c'est normal, ce n'est pas un crime
Je suis en vie, je n'ai besoin de rien de plus
Et pendant que je me remets du cœur
Aujourd'hui, je vais à la mer profiter du soleil
C'est normal de ne pas se sentir bien, c'est normal, ce n'est pas un crime
Et demain sera plus beau et

Santé, parce que mes parents vont bien
Et mes petites sœurs aussi
Aujourd'hui, je ne suis pas à cent pour cent, mais ça va vite passer
Avec une petite bière et de la bonne musique

Les potes en visite, mes soucis s'envolent
Même si aller mal est normal, tout est permis
Que la santé ne me manque pas, ni pour moi ni pour mon clan
Ni que Ovy ne me manque pas dans les instrus
Avec ça, j'ai déjà tout

Parfois, je ne sais plus où je vais
Mais je n'oublie pas d'où je viens
Je sais qui je suis et qui je serai
C'est pour ça que j'ai la foi

Je n'ai besoin de rien de plus
Juste de l'amour, donne-moi du temps
Je guéris avec ta compagnie
Cette paix que tu me donnes
Je ne la trouve pas ailleurs et
C'est pour ça que je veux de tes baisers

Pour qu'ils me guérissent le cœur
Aujourd'hui, je vais à la mer profiter du soleil
C'est normal de ne pas se sentir bien, c'est normal, ce n'est pas un crime
Je suis en vie, je n'ai besoin de rien de plus
Et pendant que je me remets du cœur
Aujourd'hui, je vais à la mer profiter du soleil
C'est normal de ne pas se sentir bien, c'est normal, ce n'est pas un crime
Et demain sera plus beau