Текст и перевод песни La Reforma - Paz en Mi Tierra

Paz en Mi Tierra

Despelucate que vengo con mi ritmo caliente
Un blues sabrosón que cambia el ambiente
Vamo' guarachando pa' el que quiera basilar
Y si te da piquiña no lo coja personal
Aquí no miramos los estratos sociales
Si manejas cicla o manejas ferrari
Que se acabe el racismo y la discriminación
Que somos hermanos! ay que bendición!

Mira que llegó el dembow, no queremo' violencia
Que comience el show, este ritmo se goza
Y se siente el flow, que se cambien las balas por la educación
Tómalo, tómalo

Somos iguales somos lo mismo
Por qué llenarnos de negativismo?
Para qué odiar a nuestro propio hermano?
La misma sangre, el mismo legado
Y que se acabe la guerra
Y que se acabe la violencia
Y que se vaya el racismo
Y que haya paz en mi tierra

La paz es la humildad de nuestros corazones
El mejor de la pista, tampoco los colores
Que no se juzgue a nadie por sus apariencias
Así con mi mensaje yo genero conciencia

Que se acabe el odio y la indiferencia
Que sea la paz nuestra única herencia
Esta es la fiesta en la que caben todos
Le gusta a los niños y lo bailan todos

Tengo esperanza que llena de vida
A la Guajira y la Amazonía
Este es el canto de los juglares
Este es el canto de los anormales
Sembramos vida no sembramos guerra
Que el cielo sane hoy a nuestra tierra
Que se escuche en el mundo la alegría de mi gente
Y que se acabe la guerra
Y que se acabe la violencia
Y que se vaya el dolor
Y que haya paz en mi tierra

Y que se acabe la guerra
Y que se vaya la violencia
Y que se vaya el racismo
Y que haya paz en mi tierra

No quiero más para aquí
Yo quiero la educación
Salud para mi gente y menos ambición
Más inversión y menos corrupción
Somos iguales escucha mi canción
Esta es la nueva generación
Venimo' a darte, todo el sabor
No mas fusiles, no mas cañones
Y que se cambie por los tambores
Y que se acabe la guerra
Y que se acabe la violencia
Y que se vaya el racismo
Y que haya paz en mi tierra

Y que se acabe la guerra
Y que se vaya la violencia
Y que se vaya el dolor
Y que haya paz en mi tierra

La paix dans mon pays

Détends-toi, mon rythme est chaud
Un blues savoureux qui change l'ambiance
On danse la guaracha pour ceux qui veulent s'amuser
Et si ça te pique, ne le prends pas personnellement
Ici, on ne regarde pas les couches sociales
Que tu conduises un vélo ou une Ferrari
Que le racisme et la discrimination disparaissent
Nous sommes frères et sœurs ! quelle bénédiction !

Regarde, le dembow est arrivé, on ne veut pas de violence
Que le spectacle commence, ce rythme se savoure
Et on sent le flow, que les balles se transforment en éducation
Prends-le, prends-le

Nous sommes égaux, nous sommes la même chose
Pourquoi nous remplir de négativité ?
Pourquoi haïr notre propre frère ?
Le même sang, le même héritage
Que la guerre cesse
Que la violence cesse
Que le racisme disparaisse
Que la paix règne dans mon pays

La paix, c'est l'humilité de nos cœurs
Le meilleur de la piste, pas les couleurs non plus
Que personne ne soit jugé par son apparence
Avec mon message, je crée une conscience

Que la haine et l'indifférence cessent
Que la paix soit notre seul héritage
C'est la fête où tout le monde a sa place
Les enfants aiment et tout le monde danse

J'ai un espoir qui déborde de vie
La Guajira et l'Amazonie
C'est le chant des troubadours
C'est le chant des anormaux
On sème la vie, pas la guerre
Que le ciel guérisse notre terre aujourd'hui
Que la joie de mon peuple s'entende dans le monde entier
Que la guerre cesse
Que la violence cesse
Que la douleur disparaisse
Que la paix règne dans mon pays

Que la guerre cesse
Que la violence disparaisse
Que le racisme disparaisse
Que la paix règne dans mon pays

Je ne veux rien de plus ici
Je veux l'éducation
La santé pour mon peuple et moins d'ambition
Plus d'investissement et moins de corruption
Nous sommes égaux, écoute ma chanson
C'est la nouvelle génération
On vient te donner tout le goût
Plus de fusils, plus de canons
Que tout ça se transforme en tambours
Que la guerre cesse
Que la violence cesse
Que le racisme disparaisse
Que la paix règne dans mon pays

Que la guerre cesse
Que la violence disparaisse
Que la douleur disparaisse
Que la paix règne dans mon pays