Animate - La Regadera перевод на немецкий

Animate

Llegaste con la función recién empezada
El ritmo lo marcan los años y a ti te da la sensación de que tu vida estaba empezada

El móvil que no suena, derrama en la comunidad
La calva que asoma, alguna arruga sin planchar
Las leyes de Murphy, que suelen actuar

ANÍMATE, NO TE VUELVAS LOCO DE ATAR
NO DECIDAS MATAR EL TIEMPO
EN PROBLEMAS QUE NO VALEN NÁ, NÁ, NÁ

Pregúntate si merece la pena perder un segundo en semejantes problemas, cuando la vida es como una torre en la arena, que sólo dura en pie lo que le deje la marea
Todo acaba en el eterno dilema moral, el mundo está en contra tuyo tú estás solo contra el mundo

ANÍMATE, NO TE VUELVAS LOCO DE ATAR
NO DECIDAS MATAR EL TIEMPO
EN PROBLEMAS QUE NO VALEN NÁ, NÁ, NÁ

Alguien se te ha colado en el supermercado, se te hincha la vena
Para más tarde perder el tiempo metido en un atasco, se te hincha la vena
Porque alguien ha pinchado la rueda de su carro, se te hincha la vena
El resultado como siempre, llegar tarde al trabajo, se te hincha la vena
Se te hincha la vena, al salir de casa
Se te hincha la vena, cada vez que respiras
Se te hincha la vena, al volver a casa
Se te hincha la vena

ANÍMATE, NO TE VUELVAS LOCO DE ATAR
NO DECIDAS MATAR EL TIEMPO
EN PROBLEMAS QUE NO VALEN NÁ, NÁ, NÁ

Muntere dich auf

Du kamst an, als die Vorstellung gerade begonnen hatte
Den Rhythmus geben die Jahre vor, und du hast das Gefühl, dass dein Leben schon im Gange war

Das Handy, das nicht klingelt, [die Stille] legt sich über die Gemeinschaft
Die durchscheinende Glatze, manche Falte ungebügelt
Murphys Gesetze, die meistens zuschlagen

MUNTERE DICH AUF, DREH NICHT VÖLLIG DURCH!
ENTSCHEIDE DICH NICHT, DIE ZEIT TOTZUSCHLAGEN
MIT PROBLEMEN, DIE NICHTS, NICHTS, NICHTS WERT SIND!

Frag dich, ob es sich lohnt, auch nur eine Sekunde an solche Probleme zu verschwenden, wenn das Leben wie ein Turm im Sand ist, der nur so lange steht, wie die Flut es zulässt
Alles endet im ewigen moralischen Dilemma, die Welt ist gegen dich, du bist allein gegen die Welt

MUNTERE DICH AUF, DREH NICHT VÖLLIG DURCH!
ENTSCHEIDE DICH NICHT, DIE ZEIT TOTZUSCHLAGEN
MIT PROBLEMEN, DIE NICHTS, NICHTS, NICHTS WERT SIND!

Jemand hat sich im Supermarkt vor dich gedrängelt, dir schwillt die Ader
Um später Zeit im Stau zu verlieren, dir schwillt die Ader
Weil jemand einen Platten an seinem Wagen hat, dir schwillt die Ader
Das Ergebnis wie immer, zu spät zur Arbeit kommen, dir schwillt die Ader
Dir schwillt die Ader, wenn du das Haus verlässt
Dir schwillt die Ader, jedes Mal, wenn du atmest
Dir schwillt die Ader, wenn du nach Hause kommst
Dir schwillt die Ader

MUNTERE DICH AUF, DREH NICHT VÖLLIG DURCH!
ENTSCHEIDE DICH NICHT, DIE ZEIT TOTZUSCHLAGEN
MIT PROBLEMEN, DIE NICHTS, NICHTS, NICHTS WERT SIND!