Текст и перевод песни La Regadera - Animate

Animate

Llegaste con la función recién empezada
El ritmo lo marcan los años y a ti te da la sensación de que tu vida estaba empezada

El móvil que no suena, derrama en la comunidad
La calva que asoma, alguna arruga sin planchar
Las leyes de Murphy, que suelen actuar

ANÍMATE, NO TE VUELVAS LOCO DE ATAR
NO DECIDAS MATAR EL TIEMPO
EN PROBLEMAS QUE NO VALEN NÁ, NÁ, NÁ

Pregúntate si merece la pena perder un segundo en semejantes problemas, cuando la vida es como una torre en la arena, que sólo dura en pie lo que le deje la marea
Todo acaba en el eterno dilema moral, el mundo está en contra tuyo tú estás solo contra el mundo

ANÍMATE, NO TE VUELVAS LOCO DE ATAR
NO DECIDAS MATAR EL TIEMPO
EN PROBLEMAS QUE NO VALEN NÁ, NÁ, NÁ

Alguien se te ha colado en el supermercado, se te hincha la vena
Para más tarde perder el tiempo metido en un atasco, se te hincha la vena
Porque alguien ha pinchado la rueda de su carro, se te hincha la vena
El resultado como siempre, llegar tarde al trabajo, se te hincha la vena
Se te hincha la vena, al salir de casa
Se te hincha la vena, cada vez que respiras
Se te hincha la vena, al volver a casa
Se te hincha la vena

ANÍMATE, NO TE VUELVAS LOCO DE ATAR
NO DECIDAS MATAR EL TIEMPO
EN PROBLEMAS QUE NO VALEN NÁ, NÁ, NÁ

Anime

Tu es arrivée alors que la fonction était à peine commencée
Le rythme est marqué par les années et tu as l'impression que ta vie a commencé

Le téléphone qui ne sonne pas, répand dans la communauté
La calvitie qui apparaît, une ride non repassée
Les lois de Murphy, qui ont tendance à agir

ANIMÉ-TOI, NE DEVIENS PAS FOU
NE DÉCIDE PAS DE TUE LE TEMPS
SUR DES PROBLÈMES QUI NE VALENT RIEN, RIEN, RIEN

Demande-toi si cela vaut la peine de perdre une seconde sur de tels problèmes, alors que la vie est comme une tour de sable, qui ne tient debout que le temps que la marée le permet
Tout se termine dans un éternel dilemme moral, le monde est contre toi, tu es seul contre le monde

ANIMÉ-TOI, NE DEVIENS PAS FOU
NE DÉCIDE PAS DE TUE LE TEMPS
SUR DES PROBLÈMES QUI NE VALENT RIEN, RIEN, RIEN

Quelqu'un s'est glissé dans ton supermarché, ta veine gonfle
Pour perdre du temps plus tard coincé dans un embouteillage, ta veine gonfle
Parce que quelqu'un a crevé la roue de sa voiture, ta veine gonfle
Le résultat comme toujours, arriver en retard au travail, ta veine gonfle
Ta veine gonfle, en sortant de chez toi
Ta veine gonfle, chaque fois que tu respires
Ta veine gonfle, en rentrant chez toi
Ta veine gonfle

ANIMÉ-TOI, NE DEVIENS PAS FOU
NE DÉCIDE PAS DE TUE LE TEMPS
SUR DES PROBLÈMES QUI NE VALENT RIEN, RIEN, RIEN