Текст и перевод песни La Regadera - Canto a Mi Dolor

Canto a Mi Dolor

No hay mal que por bien no venga dice la leyenda
Ni desdicha que no entristezca las mentes más perversas
Ni sudor sin recompensa, recompensa que siempre llega
No hay gente perfecta, no hay no...

CANTOS A UN DOLOR QUE ME HIZO MÁS FIERA
CANTO A MI DOLOR Y QUITO MIS PENAS
CANTOS A UN DOLOR QUE ME HIZO MAS FIERA
CANTO A MI DOLOR...

No hay nada peor que alimentar las armas que hacen la guerra
Ni un por favor que no se agradezca un auxilio sin respuesta
No hay nada que se nos pierda, búscalo!
Ni caricia que no entristezca, no hay no...

CANTOS A UN DOLOR QUE ME HIZO MÁS FIERA
CANTO A MI DOLOR Y QUITO MIS PENAS
CANTOS A UN DOLOR QUE ME HIZO MÁS FIERA
CANTO A MI DOLOR...

Si con tan solo una palabra, puedes cambiar el curso
Si con tan solo un gesto, eres capaz de cambiar mi mundo
Marcar la diferencia, no sentirte uno más
Quién dijo fácil?, por lo fácil nada te darán
Todo lo que te duele, seguro pasará
Intentarlo de nuevo es caer y levantar!

Y aunque cueste, y sea duro
Horas de sueño, quién dijo miedo?
Mucho sudor, estoy siendo sincero
Despierta ya! Para mi tú eres lo primero!

CANTOS A UN DOLOR QUE ME HIZO MÁS FIERA
CANTOS A UN DOLOR Y QUITO MIS PENAS
CANTOS A UN DOLOR QUE ME HIZO MÁS FIERA
CANTO MI DOLOR...

CANTO Y CANTO, MAS ALTO... CANTO A MI DOLOR!

Chant de ma douleur

Il n'y a pas de mal qui ne soit pas un bien, dit la légende
Ni de malheur qui ne fasse pas pleurer les esprits les plus pervers
Ni de sueur sans récompense, récompense qui arrive toujours
Il n'y a pas de personne parfaite, non...

CHANTER LA DOULEUR QUI M'A RENDU PLUS SAUVAGE
JE CHANTE MA DOULEUR ET J'EFFACE MES PEINES
CHANTER LA DOULEUR QUI M'A RENDU PLUS SAUVAGE
JE CHANTE MA DOULEUR...

Il n'y a rien de pire que de nourrir les armes qui font la guerre
Ni un "s'il vous plaît" qui n'est pas remercié, un secours sans réponse
Il n'y a rien qui nous soit perdu, cherche-le !
Ni caresse qui ne fasse pas pleurer, non...

CHANTER LA DOULEUR QUI M'A RENDU PLUS SAUVAGE
JE CHANTE MA DOULEUR ET J'EFFACE MES PEINES
CHANTER LA DOULEUR QUI M'A RENDU PLUS SAUVAGE
JE CHANTE MA DOULEUR...

Si avec un seul mot, tu peux changer le cours
Si avec un seul geste, tu es capable de changer mon monde
Faire la différence, ne pas te sentir comme tout le monde
Qui a dit facile ? Pour quelque chose de facile, on ne te donnera rien
Tout ce qui te fait mal, passera certainement
Essayer à nouveau, c'est tomber et se relever !

Et même si c'est difficile, et dur
Heures de sommeil, qui a dit peur ?
Beaucoup de sueur, je suis sincère
Réveille-toi maintenant ! Pour moi, tu es la priorité !

CHANTER LA DOULEUR QUI M'A RENDU PLUS SAUVAGE
JE CHANTE LA DOULEUR ET J'EFFACE MES PEINES
CHANTER LA DOULEUR QUI M'A RENDU PLUS SAUVAGE
JE CHANTE MA DOULEUR...

JE CHANTE ET JE CHANTE, PLUS FORT... JE CHANTE MA DOULEUR !