Текст и перевод песни La Regadera - Diferente

Diferente

Prejuicios, estereotipos, roles llámalo como quieras
No por decir que no los tienes, dejarás de tenerlos
En cambio si eres consciente de que existen
Los podrás saltar, corroborar o incluso reírte de ellos
Si son mascaras que te arrastran si no te reinventas cada día

EL FUTURO ES DE LA GENTE DIFERENTE
LA CORRIENTE CAMBIARÁ DE DIRECCIÓN
LAS IDEAS SE REESCRIBEN EN TU MENTE
ESTE MUNDO NO TIENE SOLO UN COLOR

Dicen que una imagen vale más que mil palabras
Yo, que una imagen por si sola apenas vale nada
Si no le das conversación y la respaldas
Mientras yo me rindo a lo real, a la humildad, a lo sencillo
Al mestizaje, al disfrutar de sentirse vivo

EL FUTURO ES DE LA GENTE DIFERENTE
LA CORRIENTE CAMBIARA DE DIRECCIÓN
LAS IDEAS SE REESCRIBEN EN TU MENTE
ESTE MUNDO NO TIENE SOLO UN COLOR

Différent

Préjugés, stéréotypes, rôles, appelle-les comme tu veux
Ce n'est pas parce que tu dis que tu ne les as pas que tu cesseras de les avoir
En revanche, si tu es consciente qu'ils existent
Tu peux les sauter, les corroborer ou même t'en moquer
Si ce sont des masques qui t'entraînent si tu ne te réinventes pas chaque jour

L'AVENIR EST À LA GENTE DIFFÉRENTE
LE COURANT CHANGERA DE DIRECTION
LES IDÉES SE RÉÉCRIVENT DANS TON ESPRIT
CE MONDE N'A PAS QU'UNE SEULE COULEUR

On dit qu'une image vaut plus que mille mots
Moi, je pense qu'une image seule ne vaut presque rien
Si tu ne lui donnes pas de conversation et que tu ne la soutiens pas
Pendant que je m'abandonne au réel, à l'humilité, à la simplicité
Au métissage, au plaisir de se sentir vivant

L'AVENIR EST À LA GENTE DIFFÉRENTE
LE COURANT CHANGERA DE DIRECTION
LES IDÉES SE RÉÉCRIVENT DANS TON ESPRIT
CE MONDE N'A PAS QU'UNE SEULE COULEUR