Fiesta En Mi Casa - La Regadera перевод на немецкий

Fiesta En Mi Casa

Comienza feliz, comienza este sábado
Hoy toca salir, salir de lo rutinario
Busco en mi móvil felicidad y me salen más de mil contactos
Busco una hora en la que quedar y un lugar, un lugar señalado
Ya estamos todos no falta ninguno
Si te descuidas los cuento y no salen los números
Ya no encuentro la marcha atrás y que más da que hoy me lie
Hoy me importa mi fiesta social y mañana ven, tú y dime ...

Al final de la fiesta quién me ayuda a recoger
Si ahora somos cuatro gatos cuando anoche éramos cien
Un domingo de resaca que nunca nos viene bien
Cuadra en lugar de casa, marrón por resolver

Abro los ojos, lo que puedo
Miro a la gente, si no lo veo no lo creo!
Son las ocho de la mañana y en sus caras veo aún más ganas
Por no decir que en mi casa, ya no cabe, ya no cabe ni un alma

Al final de la fiesta quién me ayuda a recoger
Si ahora somos cuatro gatos cuando anoche éramos cien
Un domingo de resaca que nunca nos viene bien
Cuadra en lugar de casa, marrón por resolver

Fiesta bei mir zu Hause

Er fängt fröhlich an, dieser Samstag
Heute geht's raus, raus aus dem Alltagstrott
Ich such auf meinem Handy nach Spaß und es zeigen sich mehr als tausend Kontakte
Ich suche eine Uhrzeit zum Treffen und einen Ort, einen ausgemachten Ort
Wir sind schon alle da, es fehlt keiner
Wenn du nicht aufpasst, zähl ich sie und die Zahlen gehen nicht auf
Ich find den Rückwärtsgang nicht mehr und was soll's, wenn ich mich heute verliere
Heute ist mir meine Party wichtig und morgen komm, du und sag mir ...

Wer hilft mir am Ende der Party beim Aufräumen
Wo wir jetzt nur vier Hansel sind, obwohl wir letzte Nacht hundert waren
Ein verkatert Sonntag, der uns nie gut passt
Saustall statt Haus, ein Schlamassel zum Lösen

Ich öffne die Augen, soweit ich kann
Ich schau die Leute an, wenn ich's nicht sehe, glaub ich's nicht!
Es ist acht Uhr morgens und in ihren Gesichtern seh ich noch mehr Partylaune
Ganz zu schweigen davon, dass in meinem Haus kein Platz mehr ist, nicht mal für eine Menschenseele

Wer hilft mir am Ende der Party beim Aufräumen
Wo wir jetzt nur vier Hansel sind, obwohl wir letzte Nacht hundert waren
Ein verkatert Sonntag, der uns nie gut passt
Saustall statt Haus, ein Schlamassel zum Lösen