Текст и перевод песни La Regadera - No Te Hará Llorar

No Te Hará Llorar

Tengo que dejar de mirar atrás
Y pensar que el futuro está en el aire
Es evidente, pero real
Clavar la bandera de la humildad
Y la honestidad vendrá sin más
Sin buscar obsesivo caminos perdidos que quedaron por andar

Y ya verás, como tus ansias de llorar
Con todas tus lágrimas
Se convertirán en leyenda sin saber que fue real
Cuando te entren ganas de gritar
Levántate porque allá vas
Que el que bien te quiere no te hará llorar

Que con los años me hago más listo, más precavido, más mordaz
Mi cabeza estaba llena de pajarillos que ya no cantarán
Porque yo canto en el corazón
Y aunque las palabras no siempre lleguen a mi mente
No olvidar el que yo también fui inocente

Y ya verás, como tus ansias de llorar
Con todas tus lágrimas
Se convertirán en leyenda sin saber que fue real
Cuando te entren ganas de gritar
Levántate porque allá vas
Que el que bien te quiere no te hará llorar

No te harán llorar, como tus ansias de gritar
Con todas tus lágrimas
Se convertirán en leyenda sin saber que fue real
Cuando te entren ganas de llorar
Levántate porque allá vas
Que el que bien te quiere no te hará llorar

Para que todas tus ansias de llorar
Se conviertan en felicidad
Que ya nunca tengas que pensar en gritar
Y levantarte con un objetivo
Que ha sido, es y será siempre el mismo
Que recuerden el día en que naciste

Ne te fera pas pleurer

Je dois arrêter de regarder en arrière
Et penser que l'avenir est dans l'air
C'est évident, mais réel
Planter le drapeau de l'humilité
Et l'honnêteté viendra sans plus
Sans chercher de façon obsessionnelle des chemins perdus qui restaient à parcourir

Et tu verras, comme tes envies de pleurer
Avec toutes tes larmes
Se transformeront en légende sans savoir que c'était réel
Quand tu auras envie de crier
Lève-toi parce que tu y vas
Que celui qui t'aime bien ne te fera pas pleurer

Que avec les années je deviens plus malin, plus prudent, plus mordant
Ma tête était pleine de petits oiseaux qui ne chanteront plus
Parce que je chante dans le cœur
Et même si les mots n'arrivent pas toujours à mon esprit
N'oublie pas que moi aussi j'ai été innocent

Et tu verras, comme tes envies de pleurer
Avec toutes tes larmes
Se transformeront en légende sans savoir que c'était réel
Quand tu auras envie de crier
Lève-toi parce que tu y vas
Que celui qui t'aime bien ne te fera pas pleurer

Ne te fera pas pleurer, comme tes envies de crier
Avec toutes tes larmes
Se transformeront en légende sans savoir que c'était réel
Quand tu auras envie de pleurer
Lève-toi parce que tu y vas
Que celui qui t'aime bien ne te fera pas pleurer

Pour que toutes tes envies de pleurer
Se transforment en bonheur
Que tu n'aies plus jamais à penser à crier
Et te lever avec un objectif
Qui a été, est et sera toujours le même
Qu'ils se souviennent du jour où tu es né