Текст и перевод песни La Regadera - Pero Llegará El Día

Pero Llegará El Día

Todos los países caminan hacia el mismo sitio de deudas y desigualdad
Su cabeza asoma al borde del precipicio
Pero sus piernas no parecen que se vayan a parar

LA RIQUEZA DE ALGUNOS NO SE PUEDE SOSTENER SINO ES CON
HAMBRE Y MÁS HAMBRE
HAMBRE QUE NO SIENTEN SINO QUE PADECEN
LAS PERSONAS QUE NO ATACAN NI SE SABEN DEFENDER

No sé, cuanto tiempo al final aguantaremos
Si las intenciones no nos faltan y los motivos son buenos
De alguna y otra forma deberíamos de ser capaz, de encontrar la medida
Y porque no empezando por pensar

LA RIQUEZA DE ALGUNOS NO SE PUEDE SOSTENER SINO ES CON
HAMBRE Y MÁS HAMBRE
HAMBRE QUE NO SIENTEN SINO QUE PADECEN
LAS PERSONAS QUE NO ATACAN NI SE SABEN DEFENDER
PERO LLEGARA EL DÍA

Que unidos todos juntos se podrá pensar
Que aquí no es solo uno todos por igual
Que resuene la utopía hasta ser real
Grita en rebeldía, grita LIBERTAD

But That Day Will Come

All countries head towards the same place: debt and inequality
Their head hangs over the edge of the precipice
But their legs do not seem to want to stop

THE WEALTH OF SOME CANNOT BE SUSTAINED EXCEPT WITH
HUNGER AND MORE HUNGER
HUNGER THAT THEY DO NOT FEEL BUT SUFFER
THE PEOPLE WHO DO NOT ATTACK OR KNOW HOW TO DEFEND THEMSELVES

I don't know how long we'll hold on
If our intentions are not lacking and our motives are good
In one way or another, we should be able to find the measure
And why not start by thinking

THE WEALTH OF SOME CANNOT BE SUSTAINED EXCEPT WITH
HUNGER AND MORE HUNGER
HUNGER THAT THEY DO NOT FEEL BUT SUFFER
THE PEOPLE WHO DO NOT ATTACK OR KNOW HOW TO DEFEND THEMSELVES
BUT THAT DAY WILL COME

That, united, all together we will be able to think
That here it is not just one, all are equal
That utopia resounds until it becomes real
Scream in rebellion, scream FREEDOM