Текст и перевод песни La Regadera - Pero Llegará El Día

Pero Llegará El Día

Todos los países caminan hacia el mismo sitio de deudas y desigualdad
Su cabeza asoma al borde del precipicio
Pero sus piernas no parecen que se vayan a parar

LA RIQUEZA DE ALGUNOS NO SE PUEDE SOSTENER SINO ES CON
HAMBRE Y MÁS HAMBRE
HAMBRE QUE NO SIENTEN SINO QUE PADECEN
LAS PERSONAS QUE NO ATACAN NI SE SABEN DEFENDER

No sé, cuanto tiempo al final aguantaremos
Si las intenciones no nos faltan y los motivos son buenos
De alguna y otra forma deberíamos de ser capaz, de encontrar la medida
Y porque no empezando por pensar

LA RIQUEZA DE ALGUNOS NO SE PUEDE SOSTENER SINO ES CON
HAMBRE Y MÁS HAMBRE
HAMBRE QUE NO SIENTEN SINO QUE PADECEN
LAS PERSONAS QUE NO ATACAN NI SE SABEN DEFENDER
PERO LLEGARA EL DÍA

Que unidos todos juntos se podrá pensar
Que aquí no es solo uno todos por igual
Que resuene la utopía hasta ser real
Grita en rebeldía, grita LIBERTAD

Mais le jour viendra

Tous les pays marchent vers le même lieu de dettes et d'inégalité
Sa tête se penche au bord du précipice
Mais ses jambes ne semblent pas vouloir s'arrêter

LA RICHESSE DE CERTAINS NE PEUT ÊTRE SOUTENUE QUE PAR
LA FAIM ET PLUS DE FAIM
UNE FAIM QU'ILS NE SENTENT PAS, MAIS QUE SOUFFRENT
LES PERSONNES QUI N'ATTAQUENT PAS ET NE SAVENT PAS SE DÉFENDRE

Je ne sais pas combien de temps nous tiendrons encore au final
Si nous ne manquons pas d'intentions et que les motifs sont bons
D'une manière ou d'une autre, nous devrions être capables de trouver la mesure
Et pourquoi pas en commençant par réfléchir

LA RICHESSE DE CERTAINS NE PEUT ÊTRE SOUTENUE QUE PAR
LA FAIM ET PLUS DE FAIM
UNE FAIM QU'ILS NE SENTENT PAS, MAIS QUE SOUFFRENT
LES PERSONNES QUI N'ATTAQUENT PAS ET NE SAVENT PAS SE DÉFENDRE
MAIS LE JOUR VIENDRA

Que tous ensemble, unis, nous pourrons penser
Que ce n'est pas un seul ici, mais tous égaux
Que l'utopie résonne jusqu'à devenir réelle
Crie en rébellion, crie LIBERTÉ