Текст и перевод песни La Regadera - Por Amar al Arte

Por Amar al Arte

Ahora que el fútbol es cuestión de Estado,
Que un dictador es dios y que escribir una canción puede salirte caro.
Las conspiraciones resultaron ciertas,
Y las teorías dieron en la tecla.
Cuando la libertad suena demasiado grande...

LA REVOLUCIÓN TIENE QUE PASAR POR ENAMORARTE,
POR AMAR AL ARTE.
DEBEMOS PENSAR QUE UN MUNDO MEJOR ES INEVITABLE,
ES INEVITABLE.

Triunfasteis en los Óscars en el arte de mentir
Ganasteis el mundial en el deporte de robar.
Podéis dormir tranquilos sin despertar la conciencia

El arte muchas veces tiene la última palabra.
No puedes encerrar lo que es más grande que una jaula.
Seguid moviendo el árbol hasta dejarle sin ramas.

LA REVOLUCIÓN TIENE QUE PASAR POR ENAMORARTE,
POR AMAR AL ARTE.
DEBEMOS PENSAR QUE UN MUNDO MEJOR ES INEVITABLE,
ES INEVITABLE.

Una fuerza invisible que alimenta el mundo
Tus letras en un muro están cambiando el rumbo
Tú me moviste el piso y ahora estamos juntos
Pueden caer montañas pintando palabras
Puedes romper mordazas al llegar al alba.

For Love of Art

Now that football is a matter of state,
That a dictator is god and writing a song could be expensive.
Conspiracies turned out to be true,
And theories hit the nail on the head.
When freedom rings too loudly...

THE REVOLUTION MUST HAPPEN BY FALLING IN LOVE,
BY LOVING ART.
WE MUST THINK THAT A BETTER WORLD IS INEVITABLE,
IT IS INEVITABLE.

You triumphed at the Oscars in the art of lying
You won the World Cup in the sport of stealing.
You can sleep peacefully without waking your conscience

Art often has the final word.
You cannot lock up that which is bigger than a cage.
Keep shaking the tree until it is stripped of its branches.

THE REVOLUTION MUST HAPPEN BY FALLING IN LOVE,
BY LOVING ART.
WE MUST THINK THAT A BETTER WORLD IS INEVITABLE,
IT IS INEVITABLE.

An invisible force that fuels the world
Your words on a wall are changing course
You shook my ground and now we are together
Mountains can fall by painting words
You can break gags by reaching the dawn.