Текст и перевод песни La Regadera - Por Amar al Arte

Por Amar al Arte

Ahora que el fútbol es cuestión de Estado,
Que un dictador es dios y que escribir una canción puede salirte caro.
Las conspiraciones resultaron ciertas,
Y las teorías dieron en la tecla.
Cuando la libertad suena demasiado grande...

LA REVOLUCIÓN TIENE QUE PASAR POR ENAMORARTE,
POR AMAR AL ARTE.
DEBEMOS PENSAR QUE UN MUNDO MEJOR ES INEVITABLE,
ES INEVITABLE.

Triunfasteis en los Óscars en el arte de mentir
Ganasteis el mundial en el deporte de robar.
Podéis dormir tranquilos sin despertar la conciencia

El arte muchas veces tiene la última palabra.
No puedes encerrar lo que es más grande que una jaula.
Seguid moviendo el árbol hasta dejarle sin ramas.

LA REVOLUCIÓN TIENE QUE PASAR POR ENAMORARTE,
POR AMAR AL ARTE.
DEBEMOS PENSAR QUE UN MUNDO MEJOR ES INEVITABLE,
ES INEVITABLE.

Una fuerza invisible que alimenta el mundo
Tus letras en un muro están cambiando el rumbo
Tú me moviste el piso y ahora estamos juntos
Pueden caer montañas pintando palabras
Puedes romper mordazas al llegar al alba.

Pour aimer l'art

Maintenant que le football est une question d'État,
Qu'un dictateur est Dieu et qu'écrire une chanson peut te coûter cher.
Les conspirations se sont avérées vraies,
Et les théories ont touché le point sensible.
Lorsque la liberté semble trop grande...

LA RÉVOLUTION DOIT PASSER PAR L'AMOUR,
PAR L'AMOUR DE L'ART.
NOUS DEVONS PENSER QU'UN MONDE MEILLEUR EST INÉVITABLE,
IL EST INÉVITABLE.

Vous avez remporté les Oscars dans l'art du mensonge
Vous avez remporté la Coupe du monde dans le sport du vol.
Vous pouvez dormir tranquillement sans éveiller la conscience

L'art a souvent le dernier mot.
Tu ne peux pas enfermer ce qui est plus grand qu'une cage.
Continuez à secouer l'arbre jusqu'à ce qu'il n'ait plus de branches.

LA RÉVOLUTION DOIT PASSER PAR L'AMOUR,
PAR L'AMOUR DE L'ART.
NOUS DEVONS PENSER QU'UN MONDE MEILLEUR EST INÉVITABLE,
IL EST INÉVITABLE.

Une force invisible qui alimente le monde
Tes lettres sur un mur changent le cours des choses
Tu m'as fait perdre pied et maintenant nous sommes ensemble
Des montagnes peuvent s'effondrer en peignant des mots
Tu peux briser les mâchoires en arrivant à l'aube.