Buena Ruta Hermano - La Renga перевод на немецкий

Buena Ruta Hermano

Me alejaba aferrado
Con dos ruedas al camino
Llevándome conmigo
Montada esta canción

Que me sonaba con el viento al oído
Desde aquel cruce del camino
Ya más hermanos que amigos
Cada cual su rumbo tomó

Buena ruta, hermano
Si te vuelvo a ver
Te estaré esperando
Donde ya sabés

Buena ruta, hermano
Al cielo esta vez
Alzo mis ojos
Esté donde esté, ¡oh!

Te alejabas aferrado
A la nada del camino
Todo rueda tan efímero
Fue todo una ilusión

Cuando recuerdo
Aquel cruce del olvido
Después de tanto recorrido
Ya más hermanos que amigos
Cada cual su rumbo tomó

Buena ruta, hermano
Si te vuelvo a ver
Te estaré esperando
Donde ya sabés

Buena ruta, hermano
Al cielo esta vez
Alzo mis ojos
Estés donde estés

Buena ruta, hermano
Ah, oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Gute Reise, Bruder

Ich entfernte mich, festgeklammert
mit zwei Rädern an den Weg,
nahm mit mir
dieses Lied.

Das mir mit dem Wind ins Ohr klang
von jener Kreuzung des Weges an,
schon mehr Brüder als Freunde,
jeder nahm seinen Kurs.

Gute Reise, Bruder,
wenn ich dich wiedersehe,
werde ich auf dich warten,
wo du schon weißt.

Gute Reise, Bruder,
diesmal zum Himmel,
ich erhebe meine Augen,
wo immer ich auch bin, oh!

Du entferntest dich, festgeklammert
an das Nichts des Weges,
alles vergeht so schnell,
es war alles eine Illusion.

Wenn ich mich erinnere
an jene Kreuzung des Vergessens,
nach so langer Strecke,
schon mehr Brüder als Freunde,
jeder nahm seinen Kurs.

Gute Reise, Bruder,
wenn ich dich wiedersehe,
werde ich auf dich warten,
wo du schon weißt.

Gute Reise, Bruder,
diesmal zum Himmel,
ich erhebe meine Augen,
wo immer du auch bist.

Gute Reise, Bruder,
Ah, oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh