Текст и перевод песни La Renga - Desprotegiéndome

Desprotegiéndome

Ahí está, todo por delante
El camino que se desnuda para mí
Va desprotegiéndome porque él sabe
Que si más me alejo, más cerca voy a estar

Si diera igual que dejarme llevar
Él se abriría en la espesura
Ahí me tiene, esperando que me haga nómada
O al menos un viajero huyendo al silencio que guarda

Bajo esas arboledas mis sueños se harán noche
Estarán en el temple de quien aventure a hacer perder al camino
Pero el camino terminará perdiendo al caminante
Allá a lo lejos me verá irme, aconsejándome
No volver más sobre mis viejos pasos

Más adelante, hay siempre más adelante
Me susurrará en el oído
Y con su dedo me señalará a él mismo
Por su seguir me develará
Lo que nunca antes sin él hubiera visto

Mich Entblößend

Da ist er, alles liegt vor mir
Der Weg, der sich für mich entblößt
Er entblößt mich, denn er weiß
Je weiter ich mich entferne, desto näher werde ich sein

Wenn es egal wäre, mich treiben zu lassen
Würde er sich in der Dickung öffnen
Da hält er mich, wartend, dass ich zum Nomaden werde
Oder zumindest zu einem Reisenden, der in die Stille flieht, die er birgt

Unter diesen Baumgruppen werden meine Träume zur Nacht
Sie werden in der Stimmung dessen sein, der es wagt, den Weg zu verlieren
Aber der Weg wird am Ende den Wanderer verlieren
Dort in der Ferne wird er mich gehen sehen, mir ratend
Nicht mehr auf meine alten Schritte zurückzukehren

Weiter vorne, es gibt immer ein Weiter
Wird er mir ins Ohr flüstern
Und mit seinem Finger wird er auf sich selbst zeigen
Durch sein Weitergehen wird er mir enthüllen
Was ich ohne ihn niemals zuvor gesehen hätte