Текст и перевод песни La Renga - En Bicicleta - En Vivo

En Bicicleta - En Vivo

Muy bien, chicos, vamos ahora
A salir a dar una vuelta "En Bicicleta"

Un cometa pasó
Y un adiós se oyó a lo lejos
Ni un segundo es el mar
Donde nada tu reflejo

Cuando escalo pisando
La memoria de las piedras
Atrás escucho la puerta
Que se cierra

Somos la sombra que cruza
Esta trampa de luz
Toda la vida ese clavo
Que te fija a la cruz

Pero yo sé que todo
Puede tener más brillo
Si al que está clavando
Le saco (¡el martillo!)

Soy un fugaz episodio en el viento
Que solo sabe arrasar
Un levantado contra la intemperie
Y todo lo que vendrá

Nunca te diré adiós
Cuando todo se marchita
Creo que hay eternidad
Cuando el tiempo se encapricha

Somos la sombra que cruza
Como aquel cometa
Y solo salí a dar
Una vuelta en ¡bicicleta!

Soy un fugaz episodio en el viento
Que solo sabe arrasar
Un levantado contra la intemperie
Y todo lo que vendrá

¡Eh!, ¡bien ahí!

À Vélo - En Direct

Très bien, les amis, on y va maintenant
On va faire un tour "À Vélo"

Une comète est passée
Et un adieu a résonné au loin
Le temps d'un battement de cils, la mer
Où ton reflet se noie

Quand je grimpe, foulant
La mémoire des pierres
J'entends derrière moi la porte
Qui se referme

Nous sommes l'ombre qui traverse
Ce piège de lumière
Toute la vie, ce clou
Qui te fixe à la croix

Mais je sais que tout
Peut briller davantage
Si à celui qui cloue
J'arrache (le marteau !)

Je suis un fugace épisode dans le vent
Qui ne sait que tout ravager
Un révolté contre les intempéries
Et tout ce qui viendra

Je ne te dirai jamais adieu
Quand tout se flétrit
Je crois qu'il y a l'éternité
Quand le temps s'obstine

Nous sommes l'ombre qui traverse
Comme cette comète
Et je suis juste sorti faire
Un tour à vélo !

Je suis un fugace épisode dans le vent
Qui ne sait que tout ravager
Un révolté contre les intempéries
Et tout ce qui viendra

Eh ! Bien joué !