La Renga - La Banquina de Algún Lado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Renga - La Banquina de Algún Lado




La Banquina de Algún Lado
La Banquina de Quelque Part
Ey
Paremos a descansar
Arrêtons-nous pour nous reposer
Debajo de acá
Juste ici
De esta gran arboleda
Sous ces grands arbres
Ey
Paremos un momento
Arrêtons-nous un instant
Que el macadam y el viento
Car le macadam et le vent
Arremolinando fuego
Tourbillonnant comme du feu
Me han dado mucha sed
M'ont donné soif
Un poco de sombra y esperar a que el sol baje
Un peu d'ombre et attendre que le soleil baisse
Es cada momento una parte del viaje
Chaque instant est une partie du voyage
Parece etéreo pero arde
Il paraît éthéré mais il brûle
Y nadie sabe si algún árbol hay más allá
Et personne ne sait s'il y a d'autres arbres plus loin
Mientras, contame alguna historia
En attendant, raconte-moi une histoire
Algo que venga a tu memoria
Quelque chose qui te revienne en mémoire
Y prendé el que te
Et allume celui que je t'ai donné
Dale, que aunque acá es mediodía
Allez, même si ici c'est midi
Si es la muerte o si es la vida
Que ce soit la mort ou la vie
O por si aún no lo sabía
Ou au cas je ne le saurais pas encore
Otra vez estoy aquí
Je suis de nouveau
Como siempre en la banquina de algún lado
Comme toujours sur le bas-côté de quelque part
Contando de nuevo todos nuestros pecados
En train de recompter tous nos péchés
Para saber que todos mordimos algún ripio
Pour savoir que nous avons tous mordu la poussière
Y que no hay cura más buena que este rito
Et qu'il n'y a pas de meilleur remède que ce rite
Y ver de lejos por un momento
Et revoir de loin pour un instant
Aquel día en que echamos a rodar
Ce jour nous avons pris la route
Ey
Paremos a descansar
Arrêtons-nous pour nous reposer
Debajo de acá
Juste ici
De esta gran arboleda
Sous ces grands arbres
Ey
Como siempre en la banquina de algún lado
Comme toujours sur le bas-côté de quelque part
Contando de nuevo todos nuestros pecados
En train de recompter tous nos péchés
Para saber que todos mordimos algún ripio
Pour savoir que nous avons tous mordu la poussière
Y que no hay cura más buena que este rito
Et qu'il n'y a pas de meilleur remède que ce rite
Y ver de lejos por un momento
Et revoir de loin pour un instant
Aquel día en que echamos a rodar
Ce jour nous avons pris la route





Авторы: Gustavo Fabian Napoli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.