2+2=3 - La Renga перевод на немецкий

2+2=3

Si dos mas dos diera tres
Este mundo no sería como es
La cuenta no daría lo que tengo
En tal caso el cuatro sería rengo

Si dos mas dos diera tres
Este mundo no lo verías como lo ves
Y en la suma inoportuna de los lados
Al cuadrado le faltaría un costado

Si dos mas dos diera tres
De seguro te calmaría un poco el estrés
Habría un punto menos de inflación
Y en la almacén un peso a mi favor

Si dos mas dos diera tres
Este blues no sería como es
En vez de dos por cuatro
Sería cuatro por tres o tres por tres
O dos por tres
¿Dos por tres? llueve

Y que distinta sería la vida
Si a cada suma le haría un sustraendo
Y que dichosa sería nuestra suerte
Que los cornudos serían unicornio
Y a mí me faltaría un día menos
Para el alta en el manicomio
A mí me faltaría un día menos
Para el alta en el manicomio

2+2=3

Wenn zwei plus zwei drei ergäbe,
wäre diese Welt nicht, wie sie ist.
Die Rechnung würde nicht aufgehen für das, was ich habe,
in diesem Fall wäre die Vier lahm.

Wenn zwei plus zwei drei ergäbe,
würdest du diese Welt nicht so sehen, wie du sie siehst.
Und bei der unpassenden Addition der Seiten
würde dem Quadrat eine Seite fehlen.

Wenn zwei plus zwei drei ergäbe,
würde es deinen Stress sicher ein wenig lindern.
Es gäbe einen Punkt weniger Inflation
und im Laden einen Peso zu meinen Gunsten.

Wenn zwei plus zwei drei ergäbe,
wäre dieser Blues nicht, wie er ist.
Statt zwei mal vier
wäre er vier mal drei oder drei mal drei
oder zwei mal drei.
Zwei mal drei? Es regnet.

Und wie anders wäre das Leben,
wenn jede Summe einen Subtrahenden hätte.
Und wie glücklich wäre unser Schicksal,
dass die Gehörnten Einhörner wären.
Und mir würde ein Tag weniger fehlen
bis zur Entlassung aus dem Irrenhaus.
Mir würde ein Tag weniger fehlen
bis zur Entlassung aus dem Irrenhaus.