Текст и перевод песни La Renga - Algún rayo
El
niño
está
en
la
vereda
Мальчик
стоит
на
тротуаре,
Esperando
por
el
sol
Ждет
появления
солнца.
Y
aunque
ya
no
habrá
mañana
И
хотя
завтра
уже
не
будет,
Siempre
espera
algún
rayo
Он
всегда
ждет
какого-то
луча.
Planeta
de
la
fantasía
Планета
фантазий,
Quiere
volver
a
aspirar
Он
хочет
снова
вдохнуть,
Hasta
que
el
sueño
es
pesadilla
Пока
сон
не
стал
кошмаром,
Y
el
día
nunca
más
vendrá
И
день
больше
не
наступит.
Después
de
la
llegada
После
прихода
De
la
nueva
tempestad
Новой
бури
Oye,
tendrás
tu
rayo
Услышь,
у
тебя
будет
твой
луч,
Oye
cómo
verás
Услышь,
как
ты
увидишь.
Después
que
la
vereda
После
того,
как
тротуар
Empiece
a
resquebrajar
Начнет
трескаться,
Habrán
tomado
conciencia
Они
осознают
De
tanta
profundidad
Всю
глубину.
Unidos
por
la
sombra
Объединенные
тенью,
Van
todos
a
suplicar
Все
будут
умолять
Un
pedazo
de
fantasía
Кусочек
фантазии,
Que
les
diga
la
verdad
Который
скажет
им
правду.
El
niño
está
en
la
vereda
Мальчик
стоит
на
тротуаре,
Esperando
por
el
sol
Ждет
появления
солнца.
Y
aunque
ya
no
habrá
mañana
И
хотя
завтра
уже
не
будет,
Siempre
espera
algún
rayo
Он
всегда
ждет
какого-то
луча.
Un
rayo
Луч,
Un
rayo
Луч.
Un
rayo
Луч,
Rayo
Луч.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.