Текст и перевод песни La Renga - Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

¡Bien alto!

¿Hasta cuánto de alta es esta altura?
Que siempre hay más, y yo más quiero subir
¿Hasta dónde llegará esta pendiente?
Cuanto más arriba haya, más abajo habrá también

¿Hasta dónde?, si ya voy cruzando el cielo
¿Hasta dónde?, si nunca puedo alcanzar
¿Hasta cuánto?, que nunca se ve la cima
El horizonte siempre, siempre es un peldaño más

Cada vez estoy más trepado
Y el abismo bajo mis pies, siempre tiene más abajo
Pero, ¿a dónde queda el llegar, desde arriba, sin final?
Es que arriba cada vez más alto está, ¡eh!

¡Eso, eh!

Apunado de locura va a dejarme esta altura
Nunca tiene suficiente, se eleva siempre más y más
Tanto vértigo es la vida, no hay más que hacer, solo subirla
Morir abajo, como también arriba

Très haut - En direct du stade de Huracán Buenos Aires / 2001

Très haut !

Jusqu’à quelle hauteur cette hauteur ?
Il y a toujours plus, et je veux monter encore plus haut
Jusqu’où cette pente ira-t-elle ?
Plus haut on ira, plus bas il y aura aussi

Jusqu’où ?, si je traverse déjà le ciel
Jusqu’où ?, si je ne peux jamais atteindre
Jusqu’à combien ?, que le sommet ne se voit jamais
L’horizon est toujours, toujours une marche de plus

Je suis de plus en plus haut
Et l’abîme sous mes pieds a toujours plus bas
Mais où est le fait d’arriver, d’en haut, sans fin ?
C’est que le haut est de plus en plus haut !

Oui !

Cette hauteur va me rendre fou
Elle n’en a jamais assez, elle s’élève toujours plus haut
Tant de vertige est la vie, il n’y a rien de plus à faire que de la gravir
Mourir en bas, comme en haut