Текст и перевод песни La Renga - Blues Cardíaco

Blues Cardíaco

Para ser un tipo educado
Me pusieron a estudiar
Me mandaron a un privado
Y después a un hermoso industrial.
Y sin embargo no aprendí nada
Y sin embargo no aprendí nada
Pero a pesar de todo encontré mi lugar.
Para ser un buen ciudadano
Me enseñaron a desfilar
A no mirar a los costados
Y a seguir el rataplán.
Y sin embargo perdía el paso
Y sin embargo perdía el paso
Pero a pesar de todo encontré mi lugar.
Para saborear la vida
Me dijeron ¡a laburar!
A sentir el frío en mis manos
Y a mi espalda oírla quebrar.
Y sin embargo nada valía nada
Sin embargo nada vale nada
Pero a pesar de todo encontré mi lugar.
Figuritas, medallitas y diplomas
Este sistema no me supo enamorar
Pero el tiempo no pasa en vano
Y la vida sólo me sirvió para encontrar un lugar
Y pudrirme en mi rock and roll.

Сердечный блюз

Чтобы стать воспитанным парнем,
Меня заставили учиться.
Отправили в частную школу,
А потом в прекрасный техникум.
И всё же я ничего не выучил,
И всё же я ничего не выучил,
Но, несмотря ни на что, я нашёл своё место.
Чтобы стать хорошим гражданином,
Меня учили маршировать,
Не смотреть по сторонам
И слушать барабанную дробь.
И всё же я терял шаг,
И всё же я терял шаг,
Но, несмотря ни на что, я нашёл своё место.
Чтобы вкусить жизнь,
Мне сказали: "Иди работай!",
Чувствовать холод в своих руках
И слышать, как ломается моя спина.
И всё же ничего не имело смысла,
Всё же ничего не имеет смысла,
Но, несмотря ни на что, я нашёл своё место.
Картинки, медальки и дипломы –
Эта система не смогла меня влюбить.
Но время не проходит зря,
И жизнь лишь помогла мне найти своё место
И сгнить в моём рок-н-ролле.