Текст и перевод песни La Renga - Buena Pipa

Buena Pipa

Presidiario de un sueño anémico
Y sin ya nada te quieren dejar
Para ser el mendigo de tu alma
Y de tu dignidad

A la inocencia matarán por la espalda
Y arriba nunca se podrá llegar
Si sobre un agujero
Se apoya el pie para saltar

En ese oscuro lugar
Se pusieron a pensar
Cuando la lumbre le dio
Ahí fue cuando encendió

No dicen nada aunque estén hablando
Y de eso ya se hablará después
Y como el cuento de la buena pipa
Se repite otra vez

Si les vuelven a pedir que te apaguen
De seguro lo harán
Condenado a un coágulo de sombras
Que está prohibido fumar

En ese oscuro lugar
Se pusieron a pensar
Cuando la lumbre le dio
Ahí fue cuando encendió

En ese oscuro lugar
Se pusieron a pensar
Cuando la lumbre le dio
Ahí fue cuando encendió

Хорошая трубка

Заточенный в анемичной мечте
И они пытаются заставить тебя оставить и без того ничто
Чтобы стать нищим, живущим лишь своей душой
И своим достоинством

Невинность будет убита исподтишка
А вверх невозможно подняться
Если на дыре
Покоится нога для прыжка

В этом темном месте
Они начали размышлять
Когда свет появился
Тогда они и зажглись

Они ничего не говорят, даже общаясь
И об этом они ещё поговорят
И, как в сказке о хорошей трубке
Это произошло снова

Если они снова попросят тебя погасить себя
Они, конечно, сделают это
Обречённый на сгусток теней
Курить запрещено

В этом темном месте
Они начали размышлять
Когда свет появился
Тогда они и зажглись

В этом темном месте
Они начали размышлять
Когда свет появился
Тогда они и зажглись