Текст и перевод песни La Renga - Cuando Estés Acá

Cuando Estés Acá

Cuando estes acá, tendrás tu espacio y una frágil forma de existir
Con verte nacer, ¿cómo hay quien puede ver un mundo para destruir?
Ojos que no ven, corazones que no sienten
Y vos que estás por venir

A cada instante habrá una flor
Y en cada flor habrá un instante
En que la vida se desnude
Ante esos ojos necios

Cuando estes acá tendrás tu tiempo, el mismo que no tiene fin
En un mundo así, ¿donde está tu lugar quién puede el agua pudrir?
Ojos que no ven, corazones que no sienten
Y vos que estés por venir

A cada instante habrá una flor
Y en cada flor habrá un instante
En que la vida se desnude
Ante esos ojos necios

Cuando estes acá, tendrás tu espacio, tu tiempo y algo por qué luchar
Al verte crecer y hacerte fuerte, quién más le puede temer
A esos ojos que no ven, corazones que no sienten
Si vos ya estás acá

A cada instante habrá una flor
Y en cada flor habrá un instante

Когда ты здесь

Когда ты будешь здесь, у тебя будет твое пространство и хрупкая форма существования
Как кто-то может видеть мир, который нужно разрушить, когда видит, как ты рождаешься?
Очи, которые не видят, сердца, которые не чувствуют
И ты, которая скоро придешь

В каждый миг будет цветок
И в каждом цветке будет миг
Когда жизнь обнажит себя
Перед этими пустыми глазами

Когда ты будешь здесь, у тебя будет свое время, которое не имеет конца
В таком мире, где твое место, кто может испортить воду?
Глаза, которые не видят, сердца, которые не чувствуют
И ты, которая скоро придешь

В каждый миг будет цветок
И в каждом цветке будет миг
Когда жизнь обнажит себя
Перед этими пустыми глазами

Когда ты будешь здесь, у тебя будет твое пространство, твое время и то, за что стоит бороться
Когда ты подрастешь и станешь сильной, кто еще может бояться
Этих глаз, которые не видят, сердца, которые не чувствуют
Если ты уже здесь

В каждый миг будет цветок
И в каждом цветке будет миг