Cuándo Vendrán - La Renga перевод на немецкий

Cuándo Vendrán

Es que la muerte está tan segura de vencer
Que nos da toda una vida de ventaja
Tu empresa líder funciona bien en el caos
Inventando analgésicos para poder seguir

Cuando el mundo no tiene respuestas o se vuelve incomprensible
Yo sigo acá, insoportablemente vivo

Si de principio hubiera aprendido a ser un animal
Hoy tendría un instinto noble a cambio de esta pena
Y sí la ruta me va dejando sin aliento
Será que un buscador nunca llegará a destino

Cuando el mundo no tiene respuestas o se vuelve incomprensible
Recuerda que un guerrero toma todo como un desafío

Cuándo vendrán los días de sol
Y no tener esa nube en el cielo
Cuándo vendrán las noches de estrella
Y no tener más en mi casa ese techo
Cuándo vendrá la canción primitiva
Y no tener más sobre mi corazón una cabeza

Cuándo vendrán los días de sol
Y no tener esa nube en el cielo
Cuándo vendrán las noches de estrella
Y no tener más en mi casa ese techo
Cuándo vendrá la canción primitiva
Y no tener más sobre mi corazón una cabeza

Wann werden sie kommen

Es ist so, dass der Tod sich seines Sieges so sicher ist
Dass er uns ein ganzes Leben Vorsprung gibt
Dein führendes Unternehmen funktioniert gut im Chaos
Erfindet Schmerzmittel, um weitermachen zu können

Wenn die Welt keine Antworten hat oder unverständlich wird
Bin ich immer noch hier, unerträglich lebendig

Hätte ich von Anfang an gelernt, ein Tier zu sein
Hätte ich heute einen edlen Instinkt anstelle dieses Leids
Und wenn die Straße mir den Atem raubt
Liegt es vielleicht daran, dass ein Suchender niemals sein Ziel erreichen wird

Wenn die Welt keine Antworten hat oder unverständlich wird
Denk daran, dass ein Krieger alles als Herausforderung annimmt

Wann werden die Sonnentage kommen
Und diese Wolke nicht mehr am Himmel sein
Wann werden die Sternennächte kommen
Und dieses Dach nicht mehr über meinem Haus sein
Wann wird das ursprüngliche Lied kommen
Und kein Kopf mehr über meinem Herzen sein

Wann werden die Sonnentage kommen
Und diese Wolke nicht mehr am Himmel sein
Wann werden die Sternennächte kommen
Und dieses Dach nicht mehr über meinem Haus sein
Wann wird das ursprüngliche Lied kommen
Und kein Kopf mehr über meinem Herzen sein