Текст и перевод песни La Renga - Desoriente Blues

Desoriente Blues

Lo cierto es que todo se mueve
Con cierta desorientación
El día que tratas pasando de serlo
Ese día, con vos, también se murió

Cada paso que me alejo, tengo que saber
Que el tiempo que me lleva no es para volver

No hay sobrevivientes en este planeta
Tan solo un instante la vida es hoy
Pero hay enfrente tanto camino
Y lo cierto es que todo se desorientó

Las coordenadas no tienen sentido
Tampoco la hora que da el reloj
En cuanto estoy cerca del sueño divino
No va y se activa el Despertador

Cada paso que me alejo, tengo que saber
Que el tiempo que me lleva no es para volver

El radar que apunta la mente siniestra
Hacia el satélite del amor
Y toda la cuenta trayendo pendiente
Desde que lo cierto se desorientó

Y cuando estoy frente al mundo despierto
La brújula marca otra dirección
Ahí adelante hay un nuevo desvío
Para desafío de mi situación

Cada paso que me alejo, tengo que saber
Que el tiempo que me lleva no es para volver

Y si un día como caminante
No quiero perderme entonces quien soy
Habré de ubicarme seguro cantando
Este, el blues de desorientación

Cada paso que me alejo, tengo que saber
El tiempo que me lleva no es para volver

Блюз дезориентации

Правда в том, что всё движется
С некой дезориентацией,
В тот день, когда ты пытаешься перестать быть собой,
В тот день, вместе с тобой, умер и я.

С каждым шагом, которым я удаляюсь, я должен знать,
Что время, которое меня уносит, не для возвращения.

Нет выживших на этой планете,
Жизнь — это всего лишь мгновение сегодня,
Но впереди так много дорог,
И правда в том, что всё спуталось.

Координаты не имеют смысла,
Как и время, которое показывает reloj,
Как только я приближаюсь к божественному сну,
Не вовремя срабатывает будильник.

С каждым шагом, которым я удаляюсь, я должен знать,
Что время, которое меня уносит, не для возвращения.

Радар, направленный злым разумом
К спутнику любви,
И весь счёт, тянущийся долгом,
С тех пор, как истина спуталась.

И когда я стою перед миром, пробудившись,
Компас указывает в другом направлении.
Там впереди новый поворот,
Для испытания моей ситуации.

С каждым шагом, которым я удаляюсь, я должен знать,
Что время, которое меня уносит, не для возвращения.

И если однажды, как странник,
Я не захочу потерять себя, то кем я стану?
Мне нужно будет найти себя, непременно напевая
Этот блюз дезориентации.

С каждым шагом, которым я удаляюсь, я должен знать,
Что время, которое меня уносит, не для возвращения.